От Матфея 18:31 - Синодальный перевод

³¹ Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему всё бывшее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Другие слуги, увидев всё это, сильно огорчились и пошли к своему господину доложить обо всем происшедшем.

Восточный Перевод

³¹ Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Товарищи его, увидев происшедшее, сильно опечалились, пришли и доложили господину своему о всём происшедшем.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Видевше же клеврети его бывшая, сжалиша си зело и пришедше сказаша господину своему вся бывшая.

От Матфея 18:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:2

Вот житие Иакова. Иосиф, семнадцати лет, пас скот [отца своего] вместе с братьями своими, будучи отроком, с сыновьями Валлы и с сыновьями Зелфы, жен отца своего. И доводил Иосиф худые о них слухи до [Израиля] отца их.

Иеремия 9:1

О, кто даст голове моей воду и глазам моим — источник слез! я плакал бы день и ночь о пораженных дщери народа моего.

От Матфея 14:9

И опечалился царь, но, ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать ей,

От Матфея 18:28

Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что́ должен.

От Матфея 18:30

Но тот не захотел, а пошел и посадил его в темницу, пока не отдаст долга.

От Матфея 18:32

Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня;

От Марка 3:5

И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая.

От Луки 14:21

И, возвратившись, раб тот донес о сем господину своему. Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал рабу своему: пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, хромых и слепых.

От Луки 19:41

И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.

2 Коринфянам 11:21

К стыду говорю, что на это у нас недоставало сил. || А если кто смеет хвалиться чем-либо, то (скажу по неразумию) смею и я.

К Евреям 13:17

Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны, ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как обязанные дать отчет; чтобы они делали это с радостью, а не воздыхая, ибо это для вас неполезно.

К Евреям 13:3

Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле.