От Матфея 14:36 - Синодальный перевод

³⁶ и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ и просили позволить им хотя бы к краю одежды Его прикоснуться. И все, кто прикасался, исцелялись.

Восточный Перевод

³⁶ и просили Его, чтобы Он позволил им прикоснуться лишь к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ и просили Его, чтобы Он позволил им прикоснуться лишь к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ и просили Его, чтобы Он позволил им прикоснуться лишь к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и те, которые прикоснулись, были спасены.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ и моляху его, да токмо прикоснутся вскрилию ризы его: и елицы прикоснушася, спасени быша.

От Матфея 14:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:35

Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных,

От Матфея 23:5

все же дела свои делают с тем, чтобы видели их люди: расширяют хранилища свои и увеличивают воскрилия одежд своих;

От Марка 3:10

Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его.

От Марка 6:56

И куда ни приходил Он, в селения ли, в города ли, в деревни ли, клали больных на открытых местах и просили Его, чтобы им прикоснуться хотя к краю одежды Его; и которые прикасались к Нему, исцелялись.

От Марка 8:22

Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему.

От Луки 6:19

И весь народ искал прикасаться к Нему, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех.

От Иоанна 6:37

Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон,

От Иоанна 7:23

Если в субботу принимает человек обрезание, чтобы не был нарушен закон Моисеев, — на Меня ли негодуете за то, что Я всего человека исцелил в субботу?

Деяния 3:16

И ради веры во имя Его, имя Его укрепило сего, которого вы видите и знаете, и вера, которая от Него, даровала ему исцеление сие перед всеми вами.