От Матфея 15:1 - Синодальный перевод

¹ Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В то время пришли к Иисусу из Иерусалима фарисеи и книжники. Они спросили Его:

Восточный Перевод

¹ Затем пришли к Исе из Иерусалима блюстители Закона и учители Таурата и сказали:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Затем пришли к Исе из Иерусалима блюстители Закона и учители Таурата и сказали:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Затем пришли к Исо из Иерусалима блюстители Закона и учители Таврота и сказали:

перевод Еп. Кассиана

¹ Тогда приходят к Иисусу из Иерусалима фарисеи и книжники и говорят:

Библия на церковнославянском языке

¹ Тогда приступиша ко Иисусови иже от Иерусалима книжницы и фарисее, глаголюще:

От Матфея 15:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:2

и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;

От Матфея 5:20

Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.

От Марка 3:22

А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе веельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя.

От Луки 5:17

В один день, когда Он учил, и сидели тут фарисеи и законоучители, пришедшие из всех мест Галилеи и Иудеи и из Иерусалима, и сила Господня являлась в исцелении больных, —

От Луки 5:21

Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

От Луки 5:30

Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьете с мытарями и грешниками?

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?

Деяния 23:9

Сделался большой крик; и, встав, книжники фарисейской стороны спорили, говоря: ничего худого мы не находим в этом человеке; если же дух или Ангел говорил ему, не будем противиться Богу.

Деяния 25:7

Когда он явился, стали кругом пришедшие из Иерусалима Иудеи, принося на Павла многие и тяжкие обвинения, которых не могли доказать.