От Матфея 14:31 - Синодальный перевод

³¹ Иисус тотчас простер руку, поддержал его и говорит ему: маловерный! зачем ты усомнился?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Иисус протянул ему тотчас руку, поддержал его и сказал: «Зачем же ты усомнился, маловерный?»

Восточный Перевод

³¹ Иса тотчас протянул руку и поддержал его. – Маловерный, – сказал Он, – зачем же ты стал сомневаться?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Иса тотчас протянул руку и поддержал его. – Маловерный, – сказал Он, – зачем же ты стал сомневаться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Исо тотчас протянул руку и поддержал его. – Маловерный, – сказал Он, – зачем же ты стал сомневаться?

перевод Еп. Кассиана

³¹ И тотчас Иисус, протянув руку, поддержал его и говорит ему: маловерный, почему ты усомнился?

Библия на церковнославянском языке

³¹ И абие Иисус простер руку, ят его и глагола ему: маловере, почто усумнелся еси?

От Матфея 14:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:14

И нарек Авраам имя месту тому: Иегова-ире. Посему и ныне говорится: на горе Иеговы усмотрится.

Псалтирь 138:7

Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?

Исаия 63:12

Который вел Моисея за правую руку величественною мышцею Своею, разделил пред ними воды, чтобы сделать Себе вечное имя,

От Матфея 14:30

но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня.

От Матфея 14:32

И, когда вошли они в лодку, ветер утих.

От Матфея 16:8

Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли?

От Матфея 17:20

Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: «перейди отсюда туда», и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас;

От Матфея 6:30

если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!

От Матфея 8:26

И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.

От Марка 1:31

Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.

От Марка 1:41

Иисус, умилосердившись над ним, простер руку, коснулся его и сказал ему: хочу, очистись.

От Марка 11:23

имейте веру Божию, ибо истинно говорю вам, если кто скажет горе сей: поднимись и ввергнись в море, и не усомнится в сердце своем, но поверит, что сбудется по словам его, — будет ему, что ни скажет.

От Марка 16:7

Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам.

От Марка 4:40

И сказал им: что вы так боязливы? как у вас нет веры?

От Марка 5:41

И, взяв девицу за руку, говорит ей: «талифа́ куми́», что значит: девица, тебе говорю, встань.

От Луки 24:34

которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону.

Деяния 4:30

тогда как Ты простираешь руку Твою на исцеления и на соделание знамений и чудес именем Святаго Сына Твоего Иисуса.

Второзаконие 32:36

Но Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится, когда Он увидит, что рука их ослабела, и не стало ни заключенных, ни оставшихся вне.

1 Тимофею 2:8

Итак желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева и сомнения;

1 Петра 1:5

силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.