От Марка 9:33 - Синодальный перевод

³³ Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Так они пришли в Капернаум, и, войдя в дом, Он спросил их: «О чем вы говорили дорогой?»

Восточный Перевод

³³ Они пришли в Капернаум, и, когда расположились в доме, Иса спросил учеников: – Скажите, о чём это вы говорили по дороге?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Они пришли в Капернаум, и, когда расположились в доме, Иса спросил учеников: – Скажите, о чём это вы говорили по дороге?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Они пришли в Капернаум, и, когда расположились в доме, Исо спросил учеников: – Скажите, о чём это вы говорили по дороге?

перевод Еп. Кассиана

³³ И пришли в Капернаум; и уже в доме Он спрашивал их: что вы дорогой обсуждали?

Библия на церковнославянском языке

³³ И прииде в капернаум: и в дому быв, вопрошаше их: что на пути в себе помышлясте?

От Марка 9:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:24

Когда же пришли они в Капернаум, то подошли к Петру собиратели дидрахм и сказали: Учитель ваш не даст ли дидрахмы?

От Марка 2:8

Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?

От Марка 3:19

и Иуду Искариотского, который и предал Его.

От Иоанна 2:25

и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке.

От Иоанна 21:17

Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

К Евреям 4:13

И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто перед очами Его: Ему дадим отчет.

Откровение 2:23

И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.