От Марка 9:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Они пришли в Капернаум, и, когда расположились в доме, Иса спросил учеников: – Скажите, о чём это вы говорили по дороге?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Так они пришли в Капернаум, и, войдя в дом, Он спросил их: «О чем вы говорили дорогой?»

Восточный Перевод

³³ Они пришли в Капернаум, и, когда расположились в доме, Иса спросил учеников: – Скажите, о чём это вы говорили по дороге?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Они пришли в Капернаум, и, когда расположились в доме, Исо спросил учеников: – Скажите, о чём это вы говорили по дороге?

перевод Еп. Кассиана

³³ И пришли в Капернаум; и уже в доме Он спрашивал их: что вы дорогой обсуждали?

Библия на церковнославянском языке

³³ И прииде в капернаум: и в дому быв, вопрошаше их: что на пути в себе помышлясте?

Святая Библия: Современный перевод

³³ Иисус и Его ученики пришли в Капернаум. Когда они зашли в дом, Он спросил их: «О чём вы рассуждали дорогой?»

От Марка 9:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:24

Когда они вернулись в Капернаум, к Петиру подошли сборщики налога на нужды храма и спросили: – А ваш Учитель платит налог на храм?

От Марка 2:8

Иса тотчас узнал духом Своим, о чём они думают. – Что у вас за мысли такие в сердце? – спросил Он. –

От Марка 3:19

и Иуду Искариота (который впоследствии и предал Его).

От Иоанна 2:25

и Ему не нужно было знать о человеке по рассказам других, так как Он видел, что у каждого на душе.

От Иоанна 21:17

Потом Иса в третий раз спросил Петира: – Шимон, сын Ионы, ты любишь Меня? Петир опечалился, что Иса спросил его в третий раз: «Любишь ли ты Меня?» – и ответил: – Повелитель, Ты знаешь всё, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иса сказал ему: – Паси Моих овец.

К Евреям 4:13

Ничто во всём творении не скрыто от Аллаха. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.

Откровение 2:23

Я поражу её последователей смертью, и все общины верующих узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.