От Марка 14:31 - Синодальный перевод

³¹ Но он еще с бо́льшим усилием говорил: хотя бы мне надлежало и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. То́ же и все говорили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Но Петр с еще большей настойчивостью говорил: «Даже если мне суждено и умереть с Тобой, не отрекусь от Тебя!» Так говорили и все остальные.

Восточный Перевод

³¹ Но Петир уверял: – Даже если мне придётся умереть с Тобой, я никогда не откажусь от Тебя. И все ученики говорили то же.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Но Петир уверял: – Даже если мне придётся умереть с Тобой, я никогда не откажусь от Тебя. И все ученики говорили то же.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Но Петрус уверял: – Даже если мне придётся умереть с Тобой, я никогда не откажусь от Тебя. И все ученики говорили то же.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Он же с еще большей силой говорил: хотя бы надлежало мне умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. Так же и все говорили.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Он же множае глаголаше паче: аще (же) ми есть с тобою и умрети, не отвергуся тебе. Такожде и вси глаголаху.

От Марка 14:31 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:22

И сказал ему фараон: разве ты нуждаешься в чем у меня, что хочешь идти в свою землю? Он отвечал: нет, но отпусти меня. [И возвратился Адер в землю свою.]

4 Царств 8:13

И сказал Азаил: что такое раб твой, пес [мертвый], чтобы мог сделать такое большое дело? И сказал Елисей: указал мне Господь в тебе царя Сирии.

Псалтирь 30:6

В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.

Исход 19:8

И весь народ отвечал единогласно, говоря: всё, что сказал Господь, исполним [и будем послушны]. И донес Моисей слова народа Господу.

Притчи 16:18

Погибели предшествует гордость, и падению — надменность.

Притчи 18:24

С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.

Притчи 29:23

Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.

Иеремия 10:23

Знаю, Господи, что не в воле человека путь его, что не во власти идущего давать направление стопам своим.

Иеремия 17:9

Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено; кто узнает его?

От Матфея 10:33

а кто отречется от Меня пред людьми, отрекусь от того и Я пред Отцем Моим Небесным.

От Марка 10:39

Они отвечали: можем. Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься;

От Марка 14:30

И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня.

От Марка 14:32

Пришли в селение, называемое Гефсимания; и Он сказал ученикам Своим: посидите здесь, пока Я помолюсь.

От Луки 23:23

Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников.

От Иоанна 13:37

Петр сказал Ему: Господи! почему я не могу идти за Тобою теперь? я душу мою положу за Тебя.