От Марка 1:37 - Синодальный перевод

³⁷ и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ и, найдя, сказали Иисусу: «Все Тебя ищут».

Восточный Перевод

³⁷ и, когда нашли, сказали Ему: – Все Тебя ищут!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ и, когда нашли, сказали Ему: – Все Тебя ищут!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ и, когда нашли, сказали Ему: – Все Тебя ищут!

перевод Еп. Кассиана

³⁷ и нашли Его и говорят Ему: все ищут Тебя.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ и обретше его, глаголаша ему, яко вси тебе ищут.

От Марка 1:37 Перекрёстные ссылки

Захария 11:11

И он уничтожен будет в тот день, и тогда узнают бедные из овец, ожидающие Меня, что это слово Господа.

От Марка 1:36

Симон и бывшие с ним пошли за Ним

От Марка 1:38

Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедывать, ибо Я для того пришел.

От Марка 1:5

И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.

От Иоанна 11:48

Если оставим Его так, то все уверуют в Него, и придут Римляне и овладеют и местом нашим и народом.

От Иоанна 12:19

Фарисеи же говорили между собою: видите ли, что не успеваете ничего? весь мир идет за Ним.

От Иоанна 3:26

И пришли к Иоанну и сказали ему: равви́! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему.