От Марка 1:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ и, когда нашли, сказали Ему: – Все Тебя ищут!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ и, найдя, сказали Иисусу: «Все Тебя ищут».

Восточный Перевод

³⁷ и, когда нашли, сказали Ему: – Все Тебя ищут!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ и, когда нашли, сказали Ему: – Все Тебя ищут!

перевод Еп. Кассиана

³⁷ и нашли Его и говорят Ему: все ищут Тебя.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ и обретше его, глаголаша ему, яко вси тебе ищут.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ и когда нашли, то сказали Ему: «Все Тебя ищут».

От Марка 1:37 Перекрёстные ссылки

Захария 11:11

Оно было расторгнуто в тот день, и беднейшие из отары, которые наблюдали за мной, узнали, что таково было слово Вечного.

От Марка 1:36

Шимон и другие ученики бросились искать Его

От Марка 1:38

А Он им ответил: – Пойдём в другие места, в соседние селения, чтобы Мне и там возвещать Радостную Весть. Я ведь для этого и пришёл.

От Марка 1:5

К нему приходили люди со всей Иудеи и все жители Иерусалима. Они открыто признавали свои грехи, и Яхия совершал над ними обряд погружения в воду в реке Иордан.

От Иоанна 11:48

Если мы позволим Ему продолжать, то все поверят в Него, и тогда римляне придут и уничтожат и наш храм, и наш народ.

От Иоанна 12:19

Блюстители Закона с досадой говорили друг другу: – Ничего не помогает. Весь мир идёт за Ним!

От Иоанна 3:26

Они пришли к Яхии и сказали: – Учитель, Тот Человек, Который был с тобой на другой стороне реки Иордан и о Котором ты свидетельствовал, сейчас Сам совершает над людьми обряд погружения в воду, и все идут к Нему.