От Марка 1:37 - Библия на церковнославянском языке

³⁷ и обретше его, глаголаша ему, яко вси тебе ищут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ и, найдя, сказали Иисусу: «Все Тебя ищут».

Восточный Перевод

³⁷ и, когда нашли, сказали Ему: – Все Тебя ищут!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ и, когда нашли, сказали Ему: – Все Тебя ищут!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ и, когда нашли, сказали Ему: – Все Тебя ищут!

перевод Еп. Кассиана

³⁷ и нашли Его и говорят Ему: все ищут Тебя.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ и когда нашли, то сказали Ему: «Все Тебя ищут».

От Марка 1:37 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:36

И гнаша его симон и иже с ним:

От Марка 1:38

И глагола им: идем в ближния веси и грады, да и тамо проповем: на сие бо изыдох.

От Марка 1:5

И исхождаше к нему вся иудейская страна и Иерусалимляне: и крещахуся вси во иордане реце от него, исповедающе грехи своя.

От Иоанна 11:48

аще оставим его тако, вси уверуют в него: и приидут римляне и возмут место и язык наш.

От Иоанна 12:19

Фарисее убо реша к себе: видите, яко ни каяже польза есть? се, мир по нем идет.

От Иоанна 3:26

и приидоша ко иоанну и рекоша ему: равви, иже бе с тобою об он пол иордана, емуже ты свидетелствовал еси, се, сей крещает, и вси грядут к нему.