От Луки 6:48 - Синодальный перевод

⁴⁸ Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился и положил основание на камне; почему, когда случилось наводнение и вода напёрла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Он похож на человека, который строил дом и, вырыв глубокую яму, заложил основание дома на скале. Когда река разлилась и хлынула на этот дом, то не смогла разрушить его, так как он был построен хорошо.

Восточный Перевод

⁴⁸ Он похож на строителя дома, который выкопал глубокий котлован и заложил фундамент на камне. Когда случилось наводнение и на дом обрушилась река, она не пошатнула его, потому что он был крепко построен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Он похож на строителя дома, который выкопал глубокий котлован и заложил фундамент на камне. Когда случилось наводнение и на дом обрушилась река, она не пошатнула его, потому что он был крепко построен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Он похож на строителя дома, который выкопал глубокий котлован и заложил фундамент на камне. Когда случилось наводнение и на дом обрушилась река, она не пошатнула его, потому что он был крепко построен.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ Подобен он человеку, строящему дом, который раскопал землю и углубился и положил основание на скале. Когда же случилось наводнение, хлынула река на дом тот и не смогла поколебать его, потому что построен он был хорошо;

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ подобен есть человеку зиждущу храмину, иже ископа и углуби, и положи основание на камени: наводнению же бывшу, припаде река ко храмине той, и не може поколебати ея: основана бо бе на камени.

От Луки 6:48 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:2

Господь — твердыня моя и крепость моя и избавитель мой.

2 Царств 22:32

Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?

2 Царств 22:47

Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог, убежище спасения моего,

2 Царств 22:5

Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;

2 Царств 23:3

Сказал Бог Израилев, говорил о мне скала Израилева: владычествующий над людьми будет праведен, владычествуя в страхе Божием.

Псалтирь 32:6

Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его — все воинство их:

Псалтирь 62:2

Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

Псалтирь 95:1

Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;

Притчи 10:25

Как проносится вихрь, так нет более нечестивого; а праведник — на вечном основании.

Исаия 26:4

Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная:

Исаия 28:16

Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, — камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не постыдится.

Исаия 59:19

И убоятся имени Господа на западе и славы Его — на восходе солнца. Если враг придет как река, дуновение Господа прогонит его.

Наум 1:8

Но всепотопляющим наводнением разрушит до основания Ниневию, и врагов Его постигнет мрак.

От Луки 6:47

Всякий, приходящий ко Мне и слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен.

От Луки 6:49

А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда напёрла на него вода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое.

От Иоанна 16:33

Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.

К Ефесянам 2:20

быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем,

Второзаконие 32:15

И [ел Иаков, и] утучнел Израиль, и стал упрям; утучнел, отолстел и разжирел; и оставил он Бога, создавшего его, и презрел твердыню спасения своего.

Второзаконие 32:18

А Заступника, родившего тебя, ты забыл, и не помнил Бога, создавшего тебя.

Второзаконие 32:31

Ибо заступник их не таков, как наш Заступник; сами враги наши судьи в том.

2 Тимофею 2:19

Но твердое основание Божие стои́т, имея печать сию: «познал Господь Своих»; и: «да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа».

2 Петра 1:10

Посему, братия, более и более старайтесь делать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь,

1 Иоанна 2:28

Итак, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его.

Иуды 1:24

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

1 Царств 2:2

Нет столь святаго, как Господь; ибо нет другого, кроме Тебя; и нет твердыни, как Бог наш.