Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 6:48 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

48 Он похож на строителя дома, который выкопал глубокий котлован и заложил фундамент на камне. Когда случилось наводнение и на дом обрушилась река, она не пошатнула его, потому что он был крепко построен.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

48 Он похож на человека, который строил дом и, вырыв глубокую яму, заложил основание дома на скале. Когда река разлилась и хлынула на этот дом, то не смогла разрушить его, так как он был построен хорошо.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

48 Он похож на строителя дома, который выкопал глубокий котлован и заложил фундамент на камне. Когда случилось наводнение и на дом обрушилась река, она не пошатнула его, потому что он был крепко построен.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

48 Он похож на строителя дома, который выкопал глубокий котлован и заложил фундамент на камне. Когда случилось наводнение и на дом обрушилась река, она не пошатнула его, потому что он был крепко построен.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

48 Подобен он человеку, строящему дом, который раскопал землю и углубился и положил основание на скале. Когда же случилось наводнение, хлынула река на дом тот и не смогла поколебать его, потому что построен он был хорошо;

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

48 подобен есть человеку зиждущу храмину, иже ископа и углуби, и положи основание на камени: наводнению же бывшу, припаде река ко храмине той, и не може поколебати ея: основана бо бе на камени.

См. главу Копировать




От Луки 6:48
37 Перекрёстные ссылки  

Аллах, Ты – мой Бог! Тебя с ранней зари я ищу. Душа моя жаждет Тебя, тело моё по Тебе томится в краю сухом и бесплодном, где нет воды.


Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Вот Я кладу на Сионе камень, испытанный камень, драгоценный краеугольный камень, в надёжное основание: «Верующий никогда не устрашится».


Тому, Кто в силе сохранить вас от падения и ввести в Свою славу радостными и беспорочными,


Верьте Вечному во все века, потому что Вечный Бог – скала навеки.


Вы воздвигнуты на основании, которым являются посланники аль-Масиха и пророки, а его краеугольный камень – Сам Иса аль-Масих.


И теперь, дети, оставайтесь в единении с аль-Масихом, чтобы, когда Он вернётся, мы могли бы стоять перед Ним уверенно и не стыдясь.


Но твёрдое основание, заложенное Аллахом, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».


Словом Вечного сотворены небеса, повелением из уст Его – звёздное воинство.


Ведь кто Бог, кроме Вечного? И кто скала, кроме нашего Бога?


Пронесётся буря и сметёт нечестивых, а праведные устоят вовеки.


Жив Вечный! Хвала моей Скале! Да будет превознесён мой Бог, Скала моего спасения!


На западе люди будут бояться имени Вечного, и на востоке они будут чтить Его славу, потому что придёт Он, как бушующая река, гонимая вихрем Вечного.


Поэтому, братья, ещё более старайтесь укрепляться в вашем положении призванных и избранных. Так вы никогда не споткнётесь,


Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твёрдыми в вере. – Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдём в Царство Аллаха, – говорили они.


Я сказал вам всё это, чтобы вы нашли во Мне мир. В греховном же мире вас ожидают невзгоды, но будьте мужественны! Я победил этот мир!


но всепотопляющим наводнением Он разрушит Ниневию до основания; мрак настигнет Его врагов.


Воспойте Вечному новую песню, пойте Вечному, все жители земли.


Волны смерти окружили меня, захлестнула стремнина гибели.


Исраил растолстел и стал упрям; растолстел, обрюзг и разжирел. Он оставил Аллаха, Который создал его, и отверг Скалу своего спасения.


Бог Исраила сказал, Скала Исраила изрёк обо мне: «Тот, кто правит людьми справедливо, тот, кто правит со страхом перед Аллахом, –


Давуд сказал: – Вечный – скала моя, твердыня моя и мой избавитель;


Нет столь святого, как Вечный; нет другого, кроме Тебя; нет скалы, подобной нашему Богу.


Ведь скала врагов не такова, как наша Скала: даже наши враги сами признают это.


Вы покинули Скалу, родившую вас; вы забыли Аллаха, создавшего вас.


Я скажу вам, с кем можно сравнить того, кто приходит ко Мне, слушает Мои слова и исполняет их.


А того, кто слушает Мои слова, но не исполняет их, можно сравнить с человеком, построившим дом на земле без фундамента. Как только река обрушилась на дом, он тут же рухнул, и падение его было ужасным.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама