От Луки 6:24 - Синодальный перевод

²⁴ Напротив, горе вам, богатые! ибо вы уже получили свое утешение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Горе же вам, богатые, — вы сполна получили свое утешение!

Восточный Перевод

²⁴ – Но горе вам, богатые, потому что вы уже получили своё утешение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ – Но горе вам, богатые, потому что вы уже получили своё утешение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ – Но горе вам, богатые, потому что вы уже получили своё утешение.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Но горе вам, богатые, ибо вы получили утешение ваше.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Обаче горе вам богатым: яко отстоите утешения вашего.

От Луки 6:24 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:32

Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубит их,

Аггей 2:9

Слава сего последнего храма будет больше, нежели прежнего, говорит Господь Саваоф; и на месте сем Я дам мир, говорит Господь Саваоф.

От Матфея 6:16

Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

От Матфея 6:2

Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.

От Матфея 6:5

И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

От Луки 6:25

Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. Горе вам, смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете.

1 Тимофею 6:17

Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не на богатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам всё обильно для наслаждения;

Иакова 2:6

А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?