От Луки 6:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ – Но горе вам, богатые, потому что вы уже получили своё утешение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Горе же вам, богатые, — вы сполна получили свое утешение!

Восточный Перевод

²⁴ – Но горе вам, богатые, потому что вы уже получили своё утешение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ – Но горе вам, богатые, потому что вы уже получили своё утешение.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Но горе вам, богатые, ибо вы получили утешение ваше.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Обаче горе вам богатым: яко отстоите утешения вашего.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Но горе вам, богатые, потому что вы уже получили утешение.

От Луки 6:24 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:32

Ведь своенравие убьёт простаков, и беспечность погубит глупцов,

Аггей 2:9

Слава этого дома превзойдёт славу прежнего, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – и здесь Я дарую благоденствие, – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

От Матфея 6:16

– Когда вы поститесь, то не ходите с мрачными лицами, как лицемеры, которые хотят показать своим видом, что постятся. Говорю вам истину: они уже получили свою награду.

От Матфея 6:2

И когда даёшь милостыню бедным, то не объявляй об этом всем, как делают лицемеры в наших молитвенных домах и на улицах для того, чтобы их хвалили. Говорю вам истину: они уже получили свою награду.

От Матфея 6:5

– Когда вы молитесь, то не будьте как лицемеры, которые любят молиться, стоя в молитвенных домах и на углах улиц, таким образом, чтобы все их видели. Говорю вам истину: они уже получили свою награду.

От Луки 6:25

Горе вам, кто сейчас сыт, потому что вы будете голодать. Горе вам, кто сейчас смеётся, потому что вы будете рыдать и плакать.

1 Тимофею 6:17

Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на своё богатство: оно ненадёжно. Пусть лучше надеются на Аллаха, щедро дающего всё необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью.

Иакова 2:6

А вы презираете бедного. Разве не богатые угнетают вас и таскают вас по судам?