От Луки 19:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Пришел второй и сказал: господин! мина твоя принесла пять мин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Пришел и второй и сказал: „Мина твоя, господин, принесла прибыли пять мин“.

Восточный Перевод

¹⁸ Пришёл второй раб и говорит: «Господин, твои деньги принесли пятикратный доход!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Пришёл второй раб и говорит: «Господин, твои деньги принесли пятикратный доход!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Пришёл второй раб и говорит: «Господин, твои деньги принесли пятикратный доход!»

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И пришел второй и сказал: «мина твоя, господин, принесла пять мин».

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И прииде вторый, глаголя: господи, мнас твоя сотвори пять мнас.

От Луки 19:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:23

Посеянное же на доброй земле означает слышащего слово и разумеющего, который и бывает плодоносен, так что иной приносит плод во сто крат, иной в шестьдесят, а иной в тридцать.

От Матфея 25:22

Подошел также и получивший два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них.

От Марка 4:20

А посеянное на доброй земле означает тех, которые слушают слово и принимают, и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат.

От Луки 19:13

призвав же десять рабов своих, дал им десять мин и сказал им: употребляйте их в оборот, пока я возвращусь.

От Луки 19:17

И сказал ему: хорошо, добрый раб! за то, что ты в малом был верен, возьми в управление десять городов.

От Луки 19:19

Сказал и этому: и ты будь над пятью городами.

2 Коринфянам 8:12

Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет.