От Луки 19:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Пришёл второй раб и говорит: «Господин, твои деньги принесли пятикратный доход!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Пришел и второй и сказал: „Мина твоя, господин, принесла прибыли пять мин“.

Восточный Перевод

¹⁸ Пришёл второй раб и говорит: «Господин, твои деньги принесли пятикратный доход!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Пришёл второй раб и говорит: «Господин, твои деньги принесли пятикратный доход!»

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И пришел второй и сказал: «мина твоя, господин, принесла пять мин».

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И прииде вторый, глаголя: господи, мнас твоя сотвори пять мнас.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Потом пришёл второй слуга и сказал: „Господин, талант, который ты дал мне, принес ещё пять”. И царь сказал этому слуге:

От Луки 19:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:23

Семя же, посеянное в хорошую почву, – это о человеке, который слышит слово и понимает его. Такой человек приносит плод, кто во сто, кто в шестьдесят, кто в тридцать раз больше посеянного.

От Матфея 25:22

Пришёл и человек, которому дали два мешка монет. «Хозяин, – сказал он, – ты доверил мне два мешка с серебряными монетами, смотри, я выручил ещё два!»

От Марка 4:20

А есть люди, похожие на семена, посеянные в хорошую почву. Они слышат слово, принимают его и приносят плод – в тридцать, шестьдесят, а то и во сто крат больше посеянного.

От Луки 19:13

Созвав десять своих рабов, он дал денег каждому в размере стодневного заработка. «Пустите эти деньги в дело, пока я не возвращусь», – сказал он.

От Луки 19:17

«Молодец! – похвалил хозяин. – Ты хороший раб. Ты был верен в малом, получи теперь в управление десять городов».

От Луки 19:19

Хозяин ответил: «Получи теперь в управление пять городов».

2 Коринфянам 8:12

Главное, чтобы было желание, и тогда ваш дар будет оценён Аллахом, Который желает, чтобы вы давали из того, что у вас есть, а не из того, чего у вас нет.