От Луки 16:28 - Синодальный перевод

²⁸ ибо у меня пять братьев; пусть он засвидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ ибо у меня пятеро братьев, пусть он их предупредит, чтобы и они не попали в это место мучения“.

Восточный Перевод

²⁸ Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений».

перевод Еп. Кассиана

²⁸ ибо есть у меня пять братьев: пусть свидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения».

От Луки 16:28 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:27

Тогда сказал он: так прошу тебя, отче, пошли его в дом отца моего,

Деяния 10:42

И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых.

Деяния 18:5

А когда пришли из Македонии Сила и Тимофей, то Павел понуждаем был духом свидетельствовать Иудеям, что Иисус есть Христос.

Деяния 2:40

И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного.

Деяния 20:21

возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа.

Деяния 20:23

только Дух Святый по всем городам свидетельствует, говоря, что узы и скорби ждут меня.

Деяния 20:24

Но я ни на что не взираю и не дорожу своею жизнью, только бы с радостью совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, проповедать Евангелие благодати Божией.

Деяния 23:11

В следующую ночь Господь, явившись ему, сказал: дерзай, Павел; ибо, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме.

Деяния 26:22

Но, получив помощь от Бога, я до сего дня стою, свидетельствуя малому и великому, ничего не говоря, кроме того, о чем пророки и Моисей говорили, что это будет,

Деяния 28:23

И, назначив ему день, очень многие пришли к нему в гостиницу; и он от утра до вечера излагал им учение о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков.

Деяния 8:25

Они же, засвидетельствовав и проповедав слово Господне, обратно пошли в Иерусалим и во многих селениях Самарийских проповедали Евангелие.

К Галатам 5:3

Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.

К Ефесянам 4:17

Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего,

1 Фессалоникийцам 2:11

потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих,

1 Фессалоникийцам 4:6

чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали.