От Луки 15:23 - Синодальный перевод

²³ и приведите откормленного теленка, и заколите; станем есть и веселиться!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И приведите откормленного теленка и заколите: будем есть и веселиться!

Восточный Перевод

²³ Приведите откормленного телёнка и зарежьте его, устроим пир и будем веселиться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Приведите откормленного телёнка и зарежьте его, устроим пир и будем веселиться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Приведите откормленного телёнка и зарежьте его, устроим пир и будем веселиться.

перевод Еп. Кассиана

²³ и приведите нашего откормленного теленка, заколите, будем есть и веселиться,

Библия на церковнославянском языке

²³ и приведше телец упитанный заколите, и ядше веселимся:

От Луки 15:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:7

И побежал Авраам к стаду, и взял теленка нежного и хорошего, и дал отроку, и тот поспешил приготовить его.

Псалтирь 63:5

чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

Притчи 15:17

Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.

Притчи 9:2

заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу;

Исаия 25:6

И сделает Господь Саваоф на горе сей для всех народов трапезу из тучных яств, трапезу из чистых вин, из тука костей и самых чистых вин;

От Луки 15:22

А отец сказал рабам своим: принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги;

От Луки 15:24

ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться.

1 Царств 28:24

У женщины же был в доме откормленный теленок, и она поспешила заколоть его и, взяв муки, замесила и испекла опресноки,