От Луки 15:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Приведите откормленного телёнка и зарежьте его, устроим пир и будем веселиться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И приведите откормленного теленка и заколите: будем есть и веселиться!

Восточный Перевод

²³ Приведите откормленного телёнка и зарежьте его, устроим пир и будем веселиться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Приведите откормленного телёнка и зарежьте его, устроим пир и будем веселиться.

перевод Еп. Кассиана

²³ и приведите нашего откормленного теленка, заколите, будем есть и веселиться,

Библия на церковнославянском языке

²³ и приведше телец упитанный заколите, и ядше веселимся:

Святая Библия: Современный перевод

²³ Приведите откормленного телёнка, заколите его. Тогда мы станем праздновать и веселиться,

От Луки 15:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:7

Затем он побежал к стаду, выбрал лучшего, нежного телёнка и отдал слуге, который быстро приготовил его.

Псалтирь 63:5

Они стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха.

Притчи 15:17

Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного телёнка, где ненависть.

Притчи 9:2

Она заколола из своего скота, смешала вино с пряностями и на стол накрыла.

Исаия 25:6

На этой горе Вечный, Повелитель Сил, приготовит для всех народов трапезу из сытных яств, трапезу из выдержанных вин – яств с костным мозгом и вин очищенных.

От Луки 15:22

Но отец сказал своим рабам: «Идите быстрее, принесите лучшую одежду и оденьте его. Наденьте ему на палец перстень и обуйте его в сандалии.

От Луки 15:24

Ведь мой сын был мёртв, и вот он опять жив! Он был потерян и нашёлся!» И они начали веселиться.

1 Царств 28:24

У женщины был упитанный телёнок, которого она немедленно заколола. Она взяла муки, замесила её и испекла лепёшки без закваски.