От Луки 13:29 - Синодальный перевод

²⁹ И придут от востока и запада, и севера и юга, и возлягут в Царствии Божием.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ С востока и запада, севера и юга люди придут, за столом соберутся на пиру в Царстве Божием.

Восточный Перевод

²⁹ Придут люди с востока и с запада, с севера и с юга и возлягут на пиру в Царстве Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Придут люди с востока и с запада, с севера и с юга и возлягут на пиру в Царстве Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Придут люди с востока и с запада, с севера и с юга и возлягут на пиру в Царстве Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И придут с востока и запада, и с севера и юга, и возлягут в Царстве Божием.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ И приидут от восток и запад и севера и юга, и возлягут в Царствии Божии.

От Луки 13:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:14

и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;

Исаия 43:6

Северу скажу: «отдай»; и югу: «не удерживай; веди сыновей Моих издалека и дочерей Моих от концов земли,

Исаия 49:6

И Он сказал: мало того, что Ты будешь рабом Моим для восстановления колен Иаковлевых и для возвращения остатков Израиля, но Я сделаю Тебя светом народов, чтобы спасение Мое простерлось до концов земли.

Малахия 1:11

Ибо от востока солнца до запада велико будет имя Мое между народами, и на всяком месте будут приносить фимиам имени Моему, чистую жертву; велико будет имя Мое между народами, говорит Господь Саваоф.

От Матфея 8:11

Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном;

От Марка 13:27

И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.

От Луки 13:30

И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.

Деяния 28:28

Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат.

К Колоссянам 1:23

если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.

К Колоссянам 1:6

которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод, и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,