От Луки 12:41 - Синодальный перевод

⁴¹ Тогда сказал Ему Петр: Господи! к нам ли притчу сию говоришь, или и ко всем?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Тогда Петр сказал: «Господи, к нам ли относится эта притча или ко всем?»

Восточный Перевод

⁴¹ Петир спросил: – Повелитель, Ты говоришь эту притчу только нам или всем?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Петир спросил: – Повелитель, Ты говоришь эту притчу только нам или всем?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Петрус спросил: – Повелитель, Ты говоришь эту притчу только нам или всем?

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Сказал же Петр: Господи, нам говоришь Ты эту притчу, или и всем?

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Рече же ему петр: Господи, к нам ли притчу сию глаголеши, или ко всем?

От Луки 12:41 Перекрёстные ссылки

От Марка 13:37

А что́ вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.

От Марка 14:37

Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру: Симон! ты спишь? не мог ты бодрствовать один час?

От Луки 12:47

Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много;

От Луки 12:48

а который не знал, и сделал достойное наказания, бит будет меньше. || И от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, с того больше взыщут.

1 Петра 4:7

Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.

1 Петра 5:8

Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.