От Луки 12:41 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Тогда Петр сказал: «Господи, к нам ли относится эта притча или ко всем?»

Больше версий

Восточный Перевод

⁴¹ Петир спросил: – Повелитель, Ты говоришь эту притчу только нам или всем?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Петир спросил: – Повелитель, Ты говоришь эту притчу только нам или всем?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Петрус спросил: – Повелитель, Ты говоришь эту притчу только нам или всем?

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Сказал же Петр: Господи, нам говоришь Ты эту притчу, или и всем?

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Рече же ему петр: Господи, к нам ли притчу сию глаголеши, или ко всем?

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Пётр спросил: «Господи, нам ли только Ты рассказал эту притчу или также и всем остальным?»

От Луки 12:41 Перекрёстные ссылки

От Марка 13:37

То, что вам говорю, говорю и всем: бодрствуйте!»

От Марка 14:37

Когда Он вернулся к ученикам, то нашел их спящими. Тогда сказал Он Петру: «Симон, ты спишь? И одного часа ты не смог пободрствовать?

От Луки 12:47

Тот слуга, который знал волю господина своего и не приготовился или не исполнял эту волю, будет сурово наказан,

От Луки 12:48

а тому, кто не знал, но сделал то, что побоев достойно, наказание будет менее суровым. Кому много дано, с того много взыщут, и кому много вверено, с того больше и спросят.

1 Петра 4:7

Близится конец всему. Будьте же здравы умом и трезвы, чтобы могли вы молиться.

1 Петра 5:8

Будьте трезвы умом и бодрствуйте: враг ваш, дьявол, ходит вокруг вас, как рыкающий лев, и ищет жертву свою.