От Луки 11:43 - Синодальный перевод

⁴³ Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Горе вам, фарисеи! Вы любите занимать почетные места в синагогах и любите, когда кланяются вам на площадях.

Восточный Перевод

⁴³ – Горе вам, блюстители Закона, потому что вы любите занимать почётные места в молитвенных домах и любите, когда вас приветствуют в людных местах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ – Горе вам, блюстители Закона, потому что вы любите занимать почётные места в молитвенных домах и любите, когда вас приветствуют в людных местах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ – Горе вам, блюстители Закона, потому что вы любите занимать почётные места в молитвенных домах и любите, когда вас приветствуют в людных местах.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Горе вам, фарисеям, что любите председательство в синагогах и приветствия на площадях.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ Горе вам фарисеом, яко любите председания на сонмищих и целования на торжищих.

От Луки 11:43 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:18

Погибели предшествует гордость, и падению — надменность.

От Матфея 11:16

Но кому уподоблю род сей? Он подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам,

От Луки 20:46

остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, председания в синагогах и предвозлежания на пиршествах,

К Римлянам 12:10

будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; в почтительности друг друга предупреждайте;

К Филиппийцам 2:3

ничего не делайте по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя.

3 Иоанна 1:9

Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.