От Луки 11:43 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ – Горе вам, блюстители Закона, потому что вы любите занимать почётные места в молитвенных домах и любите, когда вас приветствуют в людных местах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Горе вам, фарисеи! Вы любите занимать почетные места в синагогах и любите, когда кланяются вам на площадях.

Восточный Перевод

⁴³ – Горе вам, блюстители Закона, потому что вы любите занимать почётные места в молитвенных домах и любите, когда вас приветствуют в людных местах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ – Горе вам, блюстители Закона, потому что вы любите занимать почётные места в молитвенных домах и любите, когда вас приветствуют в людных местах.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Горе вам, фарисеям, что любите председательство в синагогах и приветствия на площадях.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ Горе вам фарисеом, яко любите председания на сонмищих и целования на торжищих.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Горе вам, фарисеи! Вы любите главные места в синагогах и почётные приветствия на площадях.

От Луки 11:43 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:18

Гордость предшествует гибели, надменность духа – падению.

От Матфея 11:16

Но с кем Мне сравнить это поколение? Оно подобно капризным детям, которые сидят на площади и кричат друг другу:

От Луки 20:46

– Остерегайтесь учителей Таурата. Они любят наряжаться в длинные одежды и любят, когда их приветствуют в людных местах. Они сидят на самых почётных местах в молитвенных домах и на званых обедах.

К Римлянам 12:10

Любите друг друга братской любовью, стремитесь оказывать уважение друг другу.

К Филиппийцам 2:3

Не делайте ничего из эгоистичных или же из тщеславных побуждений. Будьте скромны и считайте других выше себя.

3 Иоанна 1:9

Я написал общине, но Диотреф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.