От Луки 11:43 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Горе вам, фарисеи! Вы любите занимать почетные места в синагогах и любите, когда кланяются вам на площадях.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴³ – Горе вам, блюстители Закона, потому что вы любите занимать почётные места в молитвенных домах и любите, когда вас приветствуют в людных местах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ – Горе вам, блюстители Закона, потому что вы любите занимать почётные места в молитвенных домах и любите, когда вас приветствуют в людных местах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ – Горе вам, блюстители Закона, потому что вы любите занимать почётные места в молитвенных домах и любите, когда вас приветствуют в людных местах.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Горе вам, фарисеям, что любите председательство в синагогах и приветствия на площадях.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ Горе вам фарисеом, яко любите председания на сонмищих и целования на торжищих.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Горе вам, фарисеи! Вы любите главные места в синагогах и почётные приветствия на площадях.

От Луки 11:43 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:18

За гордыней вслед идет погибель, за высокомерным духом — паденье.

От Матфея 11:16

Люди нынешнего поколения — с кем сравню их? С теми детьми, что сидят на рыночной площади и друг друга

От Луки 20:46

«Остерегайтесь книжников. Им нравится ходить в длинных одеждах, они любят, чтобы их почтительно приветствовали на площадях, любят сидеть впереди всех в синагогах и занимать почетные места на пирах.

К Римлянам 12:10

Будьте преданны друг другу в братской любви, других почитайте выше, чем себя самих.

К Филиппийцам 2:3

Не делайте ничего из духа соперничества или тщеславия, но в смирении каждый почитай другого выше себя;

3 Иоанна 1:9

Я писал церкви, но только вот Диотреф, склонный к властолюбию, не хочет иметь с нами дела.