Исход 36:29 - Синодальный перевод

²⁹ и были они соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так сделал он с ними обоими на обоих углах;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Они — от низа до самого верха — были двойными и завершенными вместе в едином кольце. Эти рамы по обоим углам были одинаковы.

Восточный Перевод

²⁹ Эти угловые брусья были соединены внизу и скреплены вверху одним кольцом; так было сделано с обоими угловыми брусьями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Эти угловые брусья были соединены внизу и скреплены вверху одним кольцом; так было сделано с обоими угловыми брусьями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Эти угловые брусья были соединены внизу и скреплены вверху одним кольцом; так было сделано с обоими угловыми брусьями.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Эти рамы были внизу соединены вместе, наверху же они были скреплены кольцами. То же самое было сделано с обоими углами.

Новый русский перевод

²⁹ Эти угловые брусья были соединены внизу и скреплены вверху одним кольцом; так было сделано с обоими угловыми брусьями.

Исход 36:29 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 122:3

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;

Псалтирь 133:1

Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, [во дворах дома Бога нашего,] во время ночи.

Исход 26:24

они должны быть соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так должно быть с ними обоими; для обоих углов пусть они будут;

Исход 36:28

и два бруса сделал для угла в скинии на заднюю сторону;

Исход 36:30

и было восемь брусьев и серебряных подножий шестнадцать, по два подножия под каждый брус.

Деяния 2:46

И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,

Деяния 4:32

У множества же уверовавших было одно сердце и одна душа; и никто ничего из имения своего не называл своим, но всё у них было общее.

1 Коринфянам 1:10

Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделений, но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях.

1 Коринфянам 12:13

Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело, Иудеи или Еллины, рабы или свободные, и все напоены одним Духом.

2 Коринфянам 1:10

Который и избавил нас от столь близкой смерти, и избавляет, и на Которого надеемся, что и еще избавит,

К Ефесянам 2:15

упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир,

К Ефесянам 2:19

Итак вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу,

К Ефесянам 2:21

на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе,