Исход 35:34 - Синодальный перевод

³⁴ и способность учить других вложил в сердце его, его и Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И еще одним даром, способностью учить других, наделил Господь Бецалела, его наделил и Оголиава, сына Ахисамаха, из колена Дана.

Восточный Перевод

³⁴ Вечный даровал ему и Ахолиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дана, способность учить других.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Вечный даровал ему и Ахолиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дана, способность учить других.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Вечный даровал ему и Ахолиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дона, способность учить других.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Господь дал Веселиилу и Аголиаву, сыну Ахисамаха из семейства Дана, особый талант учить других

Новый русский перевод

³⁴ Он даровал ему и Оголиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дана, способность учить других.

Исход 35:34 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 2:14

сына одной женщины из дочерей Дановых, — а отец его Тирянин, — умеющего делать изделия из золота и из серебра, из меди, из железа, из камней и из дерев, из пряжи пурпурового, яхонтового цвета, и из виссона, и из багряницы, и вырезывать всякую резьбу, и исполнять все, что будет поручено ему вместе с художниками твоими и с художниками господина моего Давида, отца твоего.

Ездра 7:10

потому что Ездра расположил сердце свое к тому, чтобы изучать закон Господень и исполнять его, и учить в Израиле закону и правде.

Ездра 7:27

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя — украсить дом Господень, который в Иерусалиме,

Неемия 2:12

встал я ночью с немногими людьми, бывшими при мне, и никому не сказал, что́ Бог мой положил мне на сердце сделать для Иерусалима; животного же не было со мною никакого, кроме того, на котором я ехал.

Исход 31:6

и вот, Я даю ему помощником Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова, и в сердце всякого мудрого вложу мудрость, дабы они сделали всё, что Я повелел тебе:

Исход 35:33

и резать камни для вставливания, и резать дерево, и делать всякую художественную работу;

1 Коринфянам 12:7

Но каждому дается проявление Духа на пользу.