Исход 35:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Вечный даровал ему и Ахолиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дана, способность учить других.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И еще одним даром, способностью учить других, наделил Господь Бецалела, его наделил и Оголиава, сына Ахисамаха, из колена Дана.

Восточный Перевод

³⁴ Вечный даровал ему и Ахолиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дана, способность учить других.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Вечный даровал ему и Ахолиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дона, способность учить других.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Господь дал Веселиилу и Аголиаву, сыну Ахисамаха из семейства Дана, особый талант учить других

Синодальный перевод

³⁴ и способность учить других вложил в сердце его, его и Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова;

Новый русский перевод

³⁴ Он даровал ему и Оголиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дана, способность учить других.

Исход 35:34 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 2:14

мать которого была из рода Дана, а отец был уроженцем Тира. Он опытен в работе по золоту и серебру, бронзе и железу, камню и дереву, а также в работе с пурпурной, голубой и алой пряжей и с тонкими льняными тканями. Он опытен во всякого рода резьбе и может выполнить любой данный ему заказ. Он будет работать с твоими мастерами и с мастерами моего господина Давуда, твоего отца.

Ездра 7:10

Ведь Узайр посвятил себя изучению и исполнению Закона Вечного и обучению Исраила его установлениям и правилам.

Ездра 7:27

Хвала Вечному, Богу наших предков, Который вложил в сердце царя желание воздать этим честь дому Вечного в Иерусалиме

Неемия 2:12

ночью тронулся в путь с несколькими людьми. Я никому не рассказал того, что мой Бог положил мне на сердце сделать для Иерусалима. Животных со мной не было, не считая того, на котором я ехал.

Исход 31:6

Ещё Я дал Ахолиава, сына Ахисамаха, из рода Дана, ему в помощники. Я наделил умением всех ремесленников, чтобы они сделали всё, что Я повелел тебе:

Исход 35:33

может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

1 Коринфянам 12:7

В каждом человеке Дух проявляется на благо общему делу.