Исход 35:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И еще одним даром, способностью учить других, наделил Господь Бецалела, его наделил и Оголиава, сына Ахисамаха, из колена Дана.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ Вечный даровал ему и Ахолиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дана, способность учить других.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Вечный даровал ему и Ахолиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дана, способность учить других.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Вечный даровал ему и Ахолиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дона, способность учить других.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Господь дал Веселиилу и Аголиаву, сыну Ахисамаха из семейства Дана, особый талант учить других

Синодальный перевод

³⁴ и способность учить других вложил в сердце его, его и Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова;

Новый русский перевод

³⁴ Он даровал ему и Оголиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дана, способность учить других.

Исход 35:34 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 2:14

Его мать из рода Дана, отец — тирянин. Он умеет работать с золотом, серебром, медью, железом, с камнем и деревом, с пурпурной, голубой и багряной пряжей и тончайшим льняным полотном, он владеет ремеслом резчика и исполнит всё, что будет ему поручено. Он будет трудиться вместе с твоими подданными и подданными Давида, владыки моего.

Ездра 7:10

Эзра твердо посвятил себя изучению Закона Господнего, всем сердцем стремясь исполнить его и научить Израиль Его установлениям и законам.

Ездра 7:27

Благословен Господь, Бог отцов наших: это Он положил на сердце царю желание возвеличить Храм Господень в Иерусалиме

Неемия 2:12

встал среди ночи, взял с собой несколько человек и никому не сказал, что Бог положил мне на сердце сделать для Иерусалима. Из животных при мне был только осёл, на котором я ехал верхом.

Исход 31:6

Более того, Я дал ему в помощники Оголиава, сына Ахисамаха из колена Дана, а также наделил особым умением всех тех, кто уже был умельцем в своем деле, чтобы они смогли выполнить всё, что Я повелел тебе сделать:

Исход 35:33

гранить драгоценные камни и вставлять их в оправу, выполнять резьбу по дереву, то есть делать всякого рода искусные вещи.

1 Коринфянам 12:7

Для общей пользы, однако, каждому дается особое проявление Духа: