Исход 30:14 - Синодальный перевод

¹⁴ всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должен давать приношение Господу;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Всякому приходящему на перепись, если двадцать лет ему или больше, надлежит делать это приношение для Господа.

Восточный Перевод

¹⁴ Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Всякий, кому от 20 лет и старше, должен быть сосчитан, и каждый сосчитанный должен дать Господу это приношение.

Новый русский перевод

¹⁴ Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Господу.

Исход 30:14 Перекрёстные ссылки

Исход 30:13

всякий, поступающий в исчисление, должен давать половину сикля, сикля священного; в сикле двадцать гер: полсикля приношение Господу;

Исход 30:15

богатый не больше и бедный не меньше полсикля должны давать в приношение Господу, для выкупа душ ваших;

Иезекииль 45:12

В сикле двадцать гер; а двадцать сиклей, двадцать пять сиклей и пятнадцать сиклей составлять будут у вас мину.

Иезекииль 45:16

Весь народ земли обязывается делать сие приношение князю в Израиле.

Числа 1:18

и собрали они все общество в первый [день] второго месяца. И объявили они родословия свои, по родам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, поголовно,

Числа 1:20

И было сынов Рувима, первенца Израилева, по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Числа 1:3

от двадцати лет и выше, всех годных для войны у Израиля, по ополчениям их исчислите их — ты и Аарон;

Числа 14:29

в пустыне сей падут тела ваши, и все вы исчисленные, сколько вас числом, от двадцати лет и выше, которые роптали на Меня,

Числа 26:2

исчислите все общество сынов Израилевых от двадцати лет и выше, по семействам их, всех годных для войны у Израиля.

Числа 32:11

люди сии, вышедшие из Египта, от двадцати лет и выше [знающие добро и зло,] не увидят земли, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, потому что они не повиновались Мне,