Исход 30:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Всякому приходящему на перепись, если двадцать лет ему или больше, надлежит делать это приношение для Господа.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Всякий, кому от 20 лет и старше, должен быть сосчитан, и каждый сосчитанный должен дать Господу это приношение.

Синодальный перевод

¹⁴ всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должен давать приношение Господу;

Новый русский перевод

¹⁴ Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Господу.

Исход 30:14 Перекрёстные ссылки

Исход 30:13

С каждого приходящего на перепись причитается половина шекеля серебра (того шекеля, что в Святилище имеют хождение, двадцать гер в том шекеле). Эти полшекеля — Господу приношение.

Исход 30:15

Богатый не обязан давать больше, но и бедный не может дать меньше чем полшекеля как выкуп за себя, Господу принесенный.

Иезекииль 45:12

В шекеле — двадцать гер; двадцать шекелей да еще двадцать пять шекелей да еще пятнадцать шекелей будут составлять у вас мину.

Иезекииль 45:16

Весь народ страны должен приносить эту подать правителю в Израиле.

Числа 1:18

и вместе с ними в тот первый день второго месяца созвали всю общину. В тот день все израильтяне, достигшие двадцати лет, ответили на вопрос о своем происхождении, указали, из какого они рода и какой семьи; и каждый из них был взят на учет поименно,

Числа 1:20

Из потомков Рувима, первенца Израилева, пересчитаны были все мужчины от двадцати лет и старше; все, кто был годен к воинской службе, были зачислены в войско поименно, один за другим, в соответствии с учетом, что провели в каждом их роде и семействе.

Числа 1:3

от двадцати лет и старше — всех годных в войско израильское. Тебе с Аароном надо будет зачислить их в войсковые соединения.

Числа 14:29

Эта пустыня будет усеяна трупами вашими — каждого из вас от двадцати лет и старше, включенных в перепись, — всех, кто роптал на Меня.

Числа 26:2

«Сосчитайте теперь всех в общине израильтян по семействам их от двадцати лет и старше — всех годных к службе в войске израильском».

Числа 32:11

„Никто старше двадцати лет из тех, кто вышел из Египта, не увидит земли, которую Я клятвенно обещал Аврааму, Исааку и Иакову! Не захотели следовать за Мной — не по сердцу им это было.