Исход 30:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Всякий, кому от 20 лет и старше, должен быть сосчитан, и каждый сосчитанный должен дать Господу это приношение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Всякому приходящему на перепись, если двадцать лет ему или больше, надлежит делать это приношение для Господа.

Восточный Перевод

¹⁴ Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Вечному.

Синодальный перевод

¹⁴ всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должен давать приношение Господу;

Новый русский перевод

¹⁴ Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Господу.

Исход 30:14 Перекрёстные ссылки

Исход 30:13

Каждый сосчитанный должен заплатить полшекеля согласно установленной мере, который весит 20 гер. Эти полшекеля — приношение Господу.

Исход 30:15

Богатые не должны давать больше, чем полшекеля, а бедные не должны давать меньше, чем полшекеля, все должны давать Господу одинаковое приношение — это будет выкуп за их жизнь.

Иезекииль 45:12

Шекель должен быть равен 20 герам, мина должна равняться 60 шекелям, то есть содержать в себе 20 шекелей, 25 шекелей и 15 шекелей.

Иезекииль 45:16

«Каждый человек в стране обязан отдать эти приношения властителю Израиля.

Числа 1:18

а также созвали весь народ и перечислили всех мужчин от 20 лет и старше по их коленам и родам.

Числа 1:20

Пересчитали членов рода Рувима, первенца Израиля, указав имена всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии, по их коленам и родам.

Числа 1:3

Сосчитайте всех израильских мужчин от 20 лет и старше, способных служить в израильской армии, и укажите их подразделение.

Числа 14:29

вы погибнете в этой пустыне, всякий, кому двадцать лет или больше и кто был пересчитан в числе Моего народа, умрёт. Вы жаловались на Меня, Господа,

Числа 26:2

«Пересчитайте израильский народ, — сказал Он. — Пересчитайте всех от двадцати лет и старше и перечислите по семействам всех мужчин, которые могут служить в израильской армии».

Числа 32:11

„Никому из пришедших из Египта от 20 лет и старше не будет дозволено увидеть эту землю. Я обещал Аврааму, Исааку и Иакову отдать землю этому народу. Но они не повиновались Мне,