Исход 28:37 - Синодальный перевод

³⁷ и прикрепи ее шнуром голубого цвета к кидару, так чтобы она была на передней стороне кидара;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ В отверстия по краям вдень голубого цвета шнур и привяжи его, чтобы укреплять ее на тюрбане спереди,

Восточный Перевод

³⁷ Прикрепи её к тюрбану голубым шнуром. Пусть она будет спереди тюрбана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Прикрепи её к тюрбану голубым шнуром. Пусть она будет спереди тюрбана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Прикрепи её к тюрбану голубым шнуром. Пусть она будет спереди тюрбана.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Прикрепи к золотой полоске голубую ленту и повяжи ленту на кидар, чтобы золотая полоска оказалась на передней стороне кидара.

Новый русский перевод

³⁷ Прикрепи ее к тюрбану голубым шнуром. Пусть она будет спереди тюрбана.

Исход 28:37 Перекрёстные ссылки

Исход 28:28

и прикрепят наперсник кольцами его к кольцам ефода шнуром из голубой шерсти, чтобы он был над поясом ефода, и чтоб не спадал наперсник с ефода.

Исход 28:31

И сделай верхнюю ризу к ефоду всю голубого цвета;

Исход 28:36

И сделай полированную дощечку из чистого золота, и вырежь на ней, как вырезывают на печати: «Святыня Господня»,

Исход 28:38

и будет она на челе Аароновом, и понесет на себе Аарон недостатки приношений, посвящаемых от сынов Израилевых, и всех даров, ими приносимых; и будет она непрестанно на челе его, для благоволения Господня к ним.

Исход 28:4

Вот одежды, которые должны они сделать: наперсник, ефод, верхняя риза, хитон стяжной, кидар и пояс. Пусть сделают священные одежды Аарону, брату твоему, и сынам его, чтобы он был священником Мне.

Исход 29:6

и возложи ему на голову кидар и укрепи диадиму святыни на кидаре;

Левит 8:9

и возложил на голову его кидар, а на кидар с передней стороны его возложил полированную дощечку, диадиму святыни, как повелел Господь Моисею.

Захария 3:5

И сказал: возложите на голову его чистый кидар. И возложили чистый кидар на голову его и облекли его в одежду; Ангел же Господень стоял.

Числа 15:38

объяви сынам Израилевым и скажи им, чтоб они делали себе кисти на краях одежд своих в роды их, и в кисти, которые на краях, вставляли нити из голубой шерсти;