Исход 28:37 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ В отверстия по краям вдень голубого цвета шнур и привяжи его, чтобы укреплять ее на тюрбане спереди,

Больше версий

Восточный Перевод

³⁷ Прикрепи её к тюрбану голубым шнуром. Пусть она будет спереди тюрбана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Прикрепи её к тюрбану голубым шнуром. Пусть она будет спереди тюрбана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Прикрепи её к тюрбану голубым шнуром. Пусть она будет спереди тюрбана.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Прикрепи к золотой полоске голубую ленту и повяжи ленту на кидар, чтобы золотая полоска оказалась на передней стороне кидара.

Синодальный перевод

³⁷ и прикрепи ее шнуром голубого цвета к кидару, так чтобы она была на передней стороне кидара;

Новый русский перевод

³⁷ Прикрепи ее к тюрбану голубым шнуром. Пусть она будет спереди тюрбана.

Исход 28:37 Перекрёстные ссылки

Исход 28:28

Нагрудник надо прикреплять продевая сквозь кольца его и кольца эфода голубой шнур, так прикреплять, чтобы не спадал он с эфода и был над поясом его.

Исход 28:31

Сотки и ризу, на которую надевается эфод, ризу голубого цвета.

Исход 28:36

Отлей налобную пластинку из чистого золота и вырежи на ней, как на печати, слова „Святыня Господня“.

Исход 28:38

на челе Аарона, и так он возьмет на себя всякое несовершенство в священных приношениях сынов Израилевых, ими посвящаемых. Всегда должна быть эта надпись на челе Аарона, дабы Господь благоволил и принимал приношения.

Исход 28:4

Вот какие облачения должны сделать умельцы: нагрудник, эфод, ризу, хитон узорчатый, тюрбан и пояс. Для Аарона, брата твоего, и его сыновей, которым предстоит служить у Меня священниками, должны они приготовить эти особые одеяния,

Исход 29:6

Надень на голову его тюрбан, к которому прикрепи диадему священную.

Левит 8:9

а голову покрыл тюрбаном, прикрепив к нему спереди цветку подобное золотое украшение — диадему священную, — сделал всё, как Господь повелел ему.

Захария 3:5

Тут и я не удержался: «Пусть и тюрбан чистый возложат ему на голову». Так и было сделано: пока Ангел Господень стоял там, возложили на голову Иисусу чистый тюрбан и облачили его в праздничное одеяние.

Числа 15:38

сказать сынам Израилевым: «Вы должны пришить кисти к четырем углам облачений ваших, и делать так следует из поколения в поколение. В кисти эти вплетите нити из голубой пряжи.