Исход 28:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Прикрепи её к тюрбану голубым шнуром. Пусть она будет спереди тюрбана.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ В отверстия по краям вдень голубого цвета шнур и привяжи его, чтобы укреплять ее на тюрбане спереди,

Восточный Перевод

³⁷ Прикрепи её к тюрбану голубым шнуром. Пусть она будет спереди тюрбана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Прикрепи её к тюрбану голубым шнуром. Пусть она будет спереди тюрбана.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Прикрепи к золотой полоске голубую ленту и повяжи ленту на кидар, чтобы золотая полоска оказалась на передней стороне кидара.

Синодальный перевод

³⁷ и прикрепи ее шнуром голубого цвета к кидару, так чтобы она была на передней стороне кидара;

Новый русский перевод

³⁷ Прикрепи ее к тюрбану голубым шнуром. Пусть она будет спереди тюрбана.

Исход 28:37 Перекрёстные ссылки

Исход 28:28

Кольца нагрудника пусть будут привязаны к кольцам ефода голубым шнуром, соединяющим нагрудник с поясом так, чтобы нагрудник не спадал с ефода.

Исход 28:31

– Сделай верхнюю ризу под ефод голубой

Исход 28:36

Сделай пластинку из чистого золота и вырежь на ней, как на печати: Святыня Вечного.

Исход 28:38

Она будет на лбу Харуна, и он примет на себя вину за любую оплошность при принесении священных даров, которые исраильтяне отделяют для пожертвований. Она будет на лбу Харуна постоянно, чтобы дары были угодны Вечному.

Исход 28:4

Вот одежды, которые они должны сделать: нагрудник, ефод, верхнюю ризу, тканую рубашку, тюрбан и пояс. Делая эти священные одеяния, в которых твой брат Харун и его сыновья будут служить Мне,

Исход 29:6

Надень ему на голову тюрбан и прикрепи к тюрбану священный венец.

Левит 8:9

Он надел ему на голову тюрбан и прикрепил к тюрбану спереди золотое украшение, священный венец, как повелел Мусе Вечный.

Захария 3:5

Я сказал: – Пусть они наденут ему на голову чистый убор. Они надели ему на голову чистый убор и одели его, в то время как Ангел Вечного стоял рядом.

Числа 15:38

– Говори с исраильтянами и скажи им: «Во всех грядущих поколениях делайте кисточки на краях одежды, с голубыми нитями на каждой кисточке.