Исход 28:14 - Синодальный перевод

¹⁴ и [сделай] две цепочки из чистого золота, витыми сделай их работою плетеною, и прикрепи витые цепочки к гнездам [на нарамниках их спереди].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ и чтобы из чистого золота были сделаны еще две цепочки витые, в виде шнура плетеного, и прикрепи их к оправам.

Восточный Перевод

¹⁴ и две цепочки из чистого золота, свитые подобно верёвке. Прикрепи цепочки к оправам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и две цепочки из чистого золота, свитые подобно верёвке. Прикрепи цепочки к оправам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и две цепочки из чистого золота, свитые подобно верёвке. Прикрепи цепочки к оправам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ сплети цепочки из чистого золота в один жгут, сделай две такие золотые цепи и прикрепи их к золотым оправам.

Новый русский перевод

¹⁴ и две цепочки из чистого золота, свитые подобно веревке. Прикрепи цепочки к оправам.

Исход 28:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:17

сетки плетеной работы и снурки в виде цепочек для венцов, которые были на верху столбов: семь на одном венце и семь на другом венце.

4 Царств 25:17

Восемнадцать локтей вышины в одном столбе; венец на нем медный, а вышина венца три локтя, и сетка и гранатовые яблоки вокруг венца — все из меди. То же и на другом столбе с сеткою.

Исход 28:11

чрез резчика на камне, который вырезывает печати, вырежь на двух камнях имена сынов Израилевых; и вставь их в золотые гнезда

Исход 28:13

И сделай гнезда из [чистого] золота;

Исход 28:15

Сделай наперсник судный искусною работою; сделай его такою же работою, как ефод: из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона сделай его;

Исход 39:15

К наперснику сделали толстые цепочки витою работою из чистого золота;