Исход 28:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ сплети цепочки из чистого золота в один жгут, сделай две такие золотые цепи и прикрепи их к золотым оправам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ и чтобы из чистого золота были сделаны еще две цепочки витые, в виде шнура плетеного, и прикрепи их к оправам.

Восточный Перевод

¹⁴ и две цепочки из чистого золота, свитые подобно верёвке. Прикрепи цепочки к оправам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и две цепочки из чистого золота, свитые подобно верёвке. Прикрепи цепочки к оправам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и две цепочки из чистого золота, свитые подобно верёвке. Прикрепи цепочки к оправам.

Синодальный перевод

¹⁴ и [сделай] две цепочки из чистого золота, витыми сделай их работою плетеною, и прикрепи витые цепочки к гнездам [на нарамниках их спереди].

Новый русский перевод

¹⁴ и две цепочки из чистого золота, свитые подобно веревке. Прикрепи цепочки к оправам.

Исход 28:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:17

Сети из переплетённых цепей украшали венцы на колоннах.

Исход 28:11

Вырежи на этих камнях имена сыновей Израиля, сделай это, как делает резчик печатей. Вставь камни в золотую оправу,

Исход 28:13

Возьми тонкие золотые нити, чтобы прикрепить камни к ефоду,

Исход 28:15

Сделай наперсник судный для первосвященника, пусть искусные мастера сделают этот наперсник так же, как и ефод. Пусть возьмут золотые нити, тонкий лён и голубую, пурпурную и красную пряжу.

Исход 39:15

Мастера сделали для наперсника судного две цепочки витой работы из чистого золота.