Исход 21:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Когда ссорятся [двое], и один человек ударит другого камнем, или кулаком, и тот не умрет, но сляжет в постель,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Если случится так, что в пылу ссоры один человек ударит другого камнем или кулаком и тот не умрет, а только сляжет в постель

Восточный Перевод

¹⁸ Если мужчины поссорятся и один ударит другого камнем или кулаком и тот не умрёт, но сляжет,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Если мужчины поссорятся и один ударит другого камнем или кулаком и тот не умрёт, но сляжет,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Если мужчины поссорятся и один ударит другого камнем или кулаком и тот не умрёт, но сляжет,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Если двое поссорятся и один ударит другого камнем или кулаком, и если тот, кого ударили, не убит, то и тот, кто его ударил, не должен быть убит.

Новый русский перевод

¹⁸ Если мужчины поссорятся и один ударит другого камнем или кулаком и тот не умрет, но сляжет,

Исход 21:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:6

и у рабы твоей было два сына; они поссорились в поле, и некому было разнять их, и поразил один другого и умертвил его.

Исход 2:13

И вышел он на другой день, и вот, два Еврея ссорятся; и сказал он обижающему: зачем ты бьешь ближнего твоего?

Исход 21:17

Кто злословит отца своего, или свою мать, того должно предать смерти.

Исход 21:19

то, если он встанет и будет выходить из дома с помощью палки, ударивший [его] не будет повинен смерти; только пусть заплатит за остановку в его работе и даст на лечение его.

Исход 21:20

А если кто ударит раба своего, или служанку свою палкою, и они умрут под рукою его, то он должен быть наказан;

Исход 21:22

Когда дерутся люди, и ударят беременную женщину, и она выкинет, но не будет другого вреда, то взять с виновного пеню, какую наложит на него муж той женщины, и он должен заплатить оную при посредниках;

Второзаконие 25:11

Когда дерутся между собою мужчины, и жена одного [из них] подойдет, чтобы отнять мужа своего из рук бьющего его, и протянув руку свою, схватит его за срамный уд,