Исход 21:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Если мужчины поссорятся и один ударит другого камнем или кулаком и тот не умрёт, но сляжет,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Если случится так, что в пылу ссоры один человек ударит другого камнем или кулаком и тот не умрет, а только сляжет в постель

Восточный Перевод

¹⁸ Если мужчины поссорятся и один ударит другого камнем или кулаком и тот не умрёт, но сляжет,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Если мужчины поссорятся и один ударит другого камнем или кулаком и тот не умрёт, но сляжет,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Если двое поссорятся и один ударит другого камнем или кулаком, и если тот, кого ударили, не убит, то и тот, кто его ударил, не должен быть убит.

Синодальный перевод

¹⁸ Когда ссорятся [двое], и один человек ударит другого камнем, или кулаком, и тот не умрет, но сляжет в постель,

Новый русский перевод

¹⁸ Если мужчины поссорятся и один ударит другого камнем или кулаком и тот не умрет, но сляжет,

Исход 21:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:6

У твоей рабыни было два сына. Они подрались друг с другом в поле, где не было никого, чтобы их разнять. Один из них убил другого.

Исход 2:13

На следующий день он увидел двух дерущихся евреев. Он спросил обидчика: – Зачем ты бьёшь своего соплеменника?

Исход 21:17

Любой, кто злословит отца или мать, должен быть предан смерти.

Исход 21:19

то нанёсший удар не будет в ответе, если тот, кто получил увечье, поднимется и станет выходить из дома, опираясь на палку. Но он должен заплатить ему за потерянное время и за лечение.

Исход 21:20

Если хозяин ударит раба или рабыню палкой и раб тотчас умрёт, то хозяин должен быть наказан.

Исход 21:22

Если дерущиеся мужчины ударят беременную и она выкинет, но другого вреда не будет, то с обидчика нужно взыскать всё, что потребует муж и позволит суд.

Второзаконие 25:11

Если двое мужчин дерутся, а жена одного из них придёт, чтобы вступиться за своего мужа перед тем, кто его бьёт, протянет руку и схватит другого за половые органы,