Исаия 64:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Города святыни Твоей сделались пустынею; пустынею стал Сион; Иерусалим опустошен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Пустыней стали святые Твои города; опустошен Сион, Иерусалим разорен.

Восточный Перевод

¹⁰ Твои священные города стали пустыней, даже Сион – пустыня, Иерусалим – разорённое место.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Твои священные города стали пустыней, даже Сион – пустыня, Иерусалим – разорённое место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Твои священные города стали пустыней, даже Сион – пустыня, Иерусалим – разорённое место.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Пусты Твои святые города, они с пустынею сравнимы, даже Сион в пустыню превратился, Иерусалим дотла опустошён.

Новый русский перевод

¹⁰ Твои священные города стали пустыней, даже Сион — пустыня, Иерусалим — разоренное место.

Исаия 64:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:9

и сжег дом Господень и дом царя, и все домы в Иерусалиме, и все домы большие сожег огнем;

1 Паралипоменон 23:5

и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на музыкальных орудиях, которые он сделал для прославления.

Исаия 1:7

Земля ваша опустошена; города ваши сожжены огнем; поля ваши в ваших глазах съедают чужие; все опустело, как после разорения чужими.

Исаия 48:2

Ибо они называют себя происходящими от святого города и опираются на Бога Израилева; Господь Саваоф — имя Ему.

Исаия 52:1

Восстань, восстань, облекись в силу твою, Сион! Облекись в одежды величия твоего, Иерусалим, город святый! ибо уже не будет более входить в тебя необрезанный и нечистый.

Исаия 6:11

И сказал я: надолго ли, Господи? Он сказал: доколе не опустеют города, и останутся без жителей, и домы без людей, и доколе земля эта совсем не опустеет.

Исаия 63:18

Короткое время владел им народ святыни Твоей: враги наши попрали святилище Твое.

Иеремия 52:13

и сожег дом Господень, и дом царя, и все домы в Иерусалиме, и все домы большие сожег огнем.

Плач 1:10

Враг простер руку свою на все самое драгоценное его; он видит, как язычники входят во святилище его, о котором Ты заповедал, чтобы они не вступали в собрание Твое.

Плач 1:7

Вспомнил Иерусалим, во дни бедствия своего и страданий своих, о всех драгоценностях своих, какие были у него в прежние дни, тогда как народ его пал от руки врага, и никто не помогает ему; неприятели смотрят на него и смеются над его субботами.

Плач 5:18

Оттого, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней.

Даниил 12:7

И слышал я, как муж в льняной одежде, находившийся над водами реки, подняв правую и левую руку к небу, клялся Живущим вовеки, что к концу времени и времен и полувремени, и по совершенном низложении силы народа святого, все это совершится.

Михей 3:12

Посему за вас Сион распахан будет как поле, и Иерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего будет лесистым холмом.

Аггей 2:3

кто остался между вами, который видел этот дом в прежней его славе, и каким видите вы его теперь? Не есть ли он в глазах ваших как бы ничто?

От Луки 21:21

тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто в городе, выходи из него; и кто в окрестностях, не входи в него,

От Луки 21:24

и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.