Исаия 64:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Пустыней стали святые Твои города; опустошен Сион, Иерусалим разорен.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Твои священные города стали пустыней, даже Сион – пустыня, Иерусалим – разорённое место.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Твои священные города стали пустыней, даже Сион – пустыня, Иерусалим – разорённое место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Твои священные города стали пустыней, даже Сион – пустыня, Иерусалим – разорённое место.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Пусты Твои святые города, они с пустынею сравнимы, даже Сион в пустыню превратился, Иерусалим дотла опустошён.

Синодальный перевод

¹⁰ Города святыни Твоей сделались пустынею; пустынею стал Сион; Иерусалим опустошен.

Новый русский перевод

¹⁰ Твои священные города стали пустыней, даже Сион — пустыня, Иерусалим — разоренное место.

Исаия 64:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:9

и сжег Храм Господень, царский дворец и все дома Иерусалима — все дома знатных людей предал он огню.

1 Паралипоменон 23:5

четыре тысячи — привратники, и четыре тысячи восхваляли Господа на музыкальных инструментах, сделанных Давидом для восхвалений.

Исаия 1:7

Разорены ваши земли, города огнем сожжены, враги у вас на глазах обирают ваши поля, за собой оставляя пустыню.

Исаия 48:2

Говорят, что они из святого города, что полагаются на Бога Израилева, имя Которому — Господь Воинств.

Исаия 52:1

Пробудись, пробудись, Сион, силою облекись! Облекись в ризы величия своего, Иерусалим, город святой! Не будет впредь ходить по улицам твоим необрезанный или нечистый.

Исаия 6:11

И спросил я: «Владыка, как долго это будет?» Он ответил: «Не прежде, чем города совсем опустеют и в домах не останется живых, не раньше, чем земля обратится в пустыню, —

Исаия 63:18

Недолго владел этой святыней Твой народ, попирают враги Святилище Твое.

Иеремия 52:13

Он сжег Храм Господень, царский дворец и все дома в Иерусалиме — все дома знатных людей предал он огню.

Плач 1:10

Простер враг руку свою на все ее сокровища. Вот она видит, как язычники входят во Святилище, — те, кому Ты запретил переступать порог собрания народа Твоего.

Плач 1:7

Вспоминает Иерусалим в дни бед и скитаний о всех сокровищах, что были у него прежде… Когда жители его оказались в руках врагов, — никто не пришел на помощь, — смотрели на них враги и смеялись над разрушением города.

Плач 5:18

Опустела ныне гора Сион, и только лисицы рыщут по ней.

Даниил 12:7

И я услышал ответ Мужа в льняных одеждах — Того, Которого я увидел над водами реки. Воздев обе руки к небу, Он поклялся Вечно Живущим: „Предел будет положен сему по истечении определенного времени: одного срока, двух и половины срока; и когда никто уже более не будет сокрушать силу народа Святыни, всё это завершится“.

Михей 3:12

Потому-то из-за вас перепашут Сион, как поле, станет Иерусалим грудой камней, а Храмовая гора — пустырем, поросшим деревьями.

Аггей 2:3

„Есть ли среди вас такие, кто видел Храм в былом его величии? Каков он, на ваш взгляд, теперь? Разве не жалок он?!“

От Луки 21:21

Тогда те, кто в Иудее, пусть бегут в горы, кто в Иерусалиме, пусть покинет его, и кто в полях, за городом, пусть не входит в него,

От Луки 21:24

И одни падут от острия меча, других же в плен уведут во все страны. И будет Иерусалим попираем язычниками, пока не окончится их время.