Исаия 58:11 - Синодальный перевод

¹¹ и будет Господь вождем твоим всегда, и во время засухи будет насыщать душу твою и утучнять кости твои, и ты будешь, как напоенный водою сад и как источник, которого воды никогда не иссякают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Господь будет всегда вести тебя, в степи сухой насытит Он тебя, кости твои укрепит, будешь ты, как сад орошенный, как источник, в котором не иссякает вода.

Восточный Перевод

¹¹ И Вечный всегда будет вести тебя; Он насытит тебя в безводных местах и укрепит твои кости. Ты будешь как орошаемый сад, как источник, чьи воды не иссякают.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ И Вечный всегда будет вести тебя; Он насытит тебя в безводных местах и укрепит твои кости. Ты будешь как орошаемый сад, как источник, чьи воды не иссякают.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ И Вечный всегда будет вести тебя; Он насытит тебя в безводных местах и укрепит твои кости. Ты будешь как орошаемый сад, как источник, чьи воды не иссякают.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Господь вас будет вести всегда, Он вас насытит в землях сухих и даст силы, и вы будете словно сад у воды, словно ручей, который никогда не иссякает.

Новый русский перевод

¹¹ И Господь всегда будет вести тебя; Он насытит тебя в безводных местах и укрепит твои кости. Ты будешь как орошаемый сад, как источник, чьи воды не иссякают.

Исаия 58:11 Перекрёстные ссылки

Иов 5:20

Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне — от руки меча.

Псалтирь 1:3

И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

Псалтирь 107:9

Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем — крепость главы Моей, Иуда — скипетр Мой,

Псалтирь 25:9

Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

Псалтирь 32:8

Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,

Псалтирь 33:19

Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.

Псалтирь 37:19

Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.

Псалтирь 48:14

Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.

Псалтирь 84:7

Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

Притчи 11:25

Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет других, тот и сам напоен будет.

Притчи 13:4

Душа ленивого желает, но тщетно; а душа прилежных насытится.

Притчи 28:25

Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.

Притчи 3:8

это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих.

Песнь песней 4:15

садовый источник — колодезь живых вод и потоки с Ливана.

Исаия 27:3

Я, Господь, хранитель его, в каждое мгновение напояю его; ночью и днем стерегу его, чтобы кто не ворвался в него.

Исаия 33:16

тот будет обитать на высотах; убежище его — неприступные скалы; хлеб будет дан ему; вода у него не иссякнет.

Исаия 41:17

Бедные и нищие ищут воды, и нет ее; язык их сохнет от жажды: Я, Господь, услышу их, Я, Бог Израилев, не оставлю их.

Исаия 44:4

И будут расти между травою, как ивы при потоках вод.

Исаия 49:10

не будут терпеть голода и жажды, и не поразит их зной и солнце; ибо Милующий их будет вести их и приведет их к источникам вод.

Исаия 57:18

Я видел пути его, и исцелю его, и буду водить его и утешать его и сетующих его.

Исаия 61:11

Ибо, как земля производит растения свои, и как сад произращает посеянное в нем, так Господь Бог проявит правду и славу пред всеми народами.

Исаия 66:14

И увидите это, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши расцветут, как молодая зелень, и откроется рука Господа рабам Его, а на врагов Своих Он разгневается.

Иеремия 17:8

Ибо он будет как дерево, посаженное при водах и пускающее корни свои у потока; не знает оно, когда приходит зной; лист его зелен, и во время засухи оно не боится и не перестает приносить плод.

Иеремия 31:12

И придут они, и будут торжествовать на высотах Сиона; и стекутся к благостыне Господа, к пшенице и вину и елею, к агнцам и волам; и душа их будет как напоенный водою сад, и они не будут уже более томиться.

Иезекииль 36:35

тогда скажут: «эта опустелая земля сделалась, как сад Едемский; и эти развалившиеся и опустелые и разоренные города укреплены и населены».

Осия 13:5

Я признал тебя в пустыне, в земле жаждущей.

От Иоанна 16:13

Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.

От Иоанна 4:14

а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную.

От Иоанна 7:38

Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой.

Второзаконие 15:4

Разве только не будет у тебя нищего: ибо благословит тебя Господь на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе в удел, чтобы ты взял ее в наследство,

1 Фессалоникийцам 3:11

Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.