Исаия 58:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Господь будет всегда вести тебя, в степи сухой насытит Он тебя, кости твои укрепит, будешь ты, как сад орошенный, как источник, в котором не иссякает вода.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ И Вечный всегда будет вести тебя; Он насытит тебя в безводных местах и укрепит твои кости. Ты будешь как орошаемый сад, как источник, чьи воды не иссякают.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ И Вечный всегда будет вести тебя; Он насытит тебя в безводных местах и укрепит твои кости. Ты будешь как орошаемый сад, как источник, чьи воды не иссякают.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ И Вечный всегда будет вести тебя; Он насытит тебя в безводных местах и укрепит твои кости. Ты будешь как орошаемый сад, как источник, чьи воды не иссякают.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Господь вас будет вести всегда, Он вас насытит в землях сухих и даст силы, и вы будете словно сад у воды, словно ручей, который никогда не иссякает.

Синодальный перевод

¹¹ и будет Господь вождем твоим всегда, и во время засухи будет насыщать душу твою и утучнять кости твои, и ты будешь, как напоенный водою сад и как источник, которого воды никогда не иссякают.

Новый русский перевод

¹¹ И Господь всегда будет вести тебя; Он насытит тебя в безводных местах и укрепит твои кости. Ты будешь как орошаемый сад, как источник, чьи воды не иссякают.

Исаия 58:11 Перекрёстные ссылки

Иов 5:20

В год голодный Он избавит тебя от смерти, на войне от меча спасет.

Псалтирь 1:3

Он — как дерево, что у реки посажено, вовремя плод свой принесет оно, и лист его никогда не увянет. Успешен он во всяком деле своем.

Псалтирь 107:9

Мой Гилад, и Манассия — Мой, шлем на голове Моей — Ефрем, а скипетр Мой — Иуда.

Псалтирь 25:9

Не уничтожь меня вместе с грешниками и не лиши жизни с людьми кровожадными,

Псалтирь 32:8

Да благоговеет пред Господом вся земля и трепещут пред Ним все обитатели вселенной!

Псалтирь 33:19

Близок Господь к тем, чье сердце разбито, спасает Он всех, чей дух сокрушен.

Псалтирь 37:19

но не скрываю вины своей и о грехе своем сокрушаюсь.

Псалтирь 48:14

Такова участь всех самонадеянных, и таков конец тех, кто речи их одобряет.

Псалтирь 84:7

Неужели вновь не оживишь нас, чтобы народ Твой нашел в Тебе радость свою?

Притчи 11:25

Щедрая душа не узнает голода, и того, кто другому дал напиться, от жажды избавят.

Притчи 13:4

Гложет праздного голод, да утолить его нечем, а усердный будет есть досыта.

Притчи 28:25

Алчный раздоры разжигает, а тот, кто на Господа уповает, будет благоденствовать.

Притчи 3:8

и тело твое обретет здравие, а кости — крепость.

Песнь песней 4:15

Ты — источник, из сада текущий, колодезь с водой проточной, что с Ливана струится.

Исаия 27:3

Я, Господь, его стерегу, постоянно поливаю и, чтобы никто не коснулся его, день и ночь охраняю.

Исаия 33:16

вот кто будет обитать на высотах, укрыт в горных твердынях, хлеб у него будет всегда и вода никогда не иссякнет».

Исаия 41:17

Бедные, нищие ищут воды, нет ее — пересохли от жажды языки их. Но Я, Господь, им отвечу, Я, Бог Израиля, их не оставлю.

Исаия 44:4

Будут они произрастать, как тростник среди вод, словно ивы при водных потоках».

Исаия 49:10

ни голодать не будут, ни жаждой томиться, солнечный зной не поразит их более, ибо Всемилостивый поведет их, прямо к родникам направит.

Исаия 57:18

Видел Я его пути, но Я исцелю его, поведу его и утешу, и плачущим

Исаия 61:11

Как земля дает силу побегам произрастать, и сад рост дает посеянному в нем, так явит Владыка Господь праведность Свою, и хвалу вознесут Ему перед всеми народами.

Исаия 66:14

Увидите это, и обрадуется ваше сердце, и тело расцветет, как ранние побеги, сила Господня явит себя на рабах Его, а негодование — на Его врагах.

Иеремия 17:8

Будет он подобен дереву, что посажено у воды, что пустило корни свои к потоку. Ему не страшен зной — зеленеет крона его. Нечего ему бояться в год губительной засухи, не перестанет оно плодоносить.

Иеремия 31:12

Придут они ликовать на вершине Сиона и просияют от радости, увидев дары Господни: пшеницу, вино молодое и оливковое масло, ягнят и телят. Станут они, словно сад, орошаемый водами, и печаль будет им неведома.

Иезекииль 36:35

Тогда скажут: „Эта земля, что была прежде заброшена, стала похожа на сад Эдемский, а города, что были некогда разрушены, оставлены и разорены, — теперь укреплены и населены“.

Осия 13:5

Заботился Я о тебе в пустыне, в краю палящего зноя.

От Иоанна 16:13

Когда же придет Дух Истины, поведет Он вас к полной истине. Ведь не от Себя будет говорить, а только то, что услышит, скажет, и о грядущем Он вам возвестит.

От Иоанна 4:14

Но кто выпьет воды, которую Я дам ему, забудет тот, что такое жажда. Вода, которую дам Я, станет тем неиссякающим ключом, который будет бить в нем на всем пути его к вечной жизни».

От Иоанна 7:38

У верующего в Меня, сказано в Писании, реки живой воды потекут из сердца».

Второзаконие 15:4

Только тогда и не будет бедных среди вас, потому что Господь обильно благословит вас в той земле, которую Он дарует вам в наследство,

1 Фессалоникийцам 3:11

Мы Бога Самого, Отца нашего, и Господа нашего Иисуса просим помочь нам встретиться с вами.