Исаия 58:10 - Синодальный перевод

¹⁰ и отдашь голодному душу твою и напитаешь душу страдальца: тогда свет твой взойдет во тьме, и мрак твой будет как полдень;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ когда будешь жертвовать собой ради голодного и насытишь страждущую душу, тогда свет твой воссияет во тьме и мрак твой в полдень обратится.

Восточный Перевод

¹⁰ предложишь свою пищу голодному и насытишь страдальца, тогда воссияет во тьме твой свет, и мрак твой станет как полдень.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ предложишь свою пищу голодному и насытишь страдальца, тогда воссияет во тьме твой свет, и мрак твой станет как полдень.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ предложишь свою пищу голодному и насытишь страдальца, тогда воссияет во тьме твой свет, и мрак твой станет как полдень.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Вы должны почувствовать сострадание к голодным и дать им хлеб, вы должны помогать людям, попавшим в несчастье, тогда ваш свет засияет во тьме, и ваша печаль пройдёт, и вы засияете подобно полуденному солнцу.

Новый русский перевод

¹⁰ предложишь свою пищу голодному и насытишь страдальца, тогда воссияет во тьме твой свет, и мрак твой станет как полдень.

Исаия 58:10 Перекрёстные ссылки

Иов 11:17

И яснее полдня пойдет жизнь твоя; просветлеешь, как утро.

Иов 31:31

Не говорили ли люди шатра моего: о, если бы мы от мяс его не насытились?

Псалтирь 112:4

Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

Псалтирь 37:6

смердят, гноятся раны мои от безумия моего.

Псалтирь 41:1

Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.

Притчи 14:31

Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.

Притчи 28:27

Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.

Исаия 29:18

И в тот день глухие услышат слова книги, и прозрят из тьмы и мрака глаза слепых.

Исаия 42:16

и поведу слепых дорогою, которой они не знают, неизвестными путями буду вести их; мрак сделаю светом пред ними, и кривые пути — прямыми: вот что Я сделаю для них и не оставлю их.

Исаия 60:2

Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак — народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою.

Иезекииль 18:16

и человека не притесняет, залога не берет, и насильно не отнимает, хлеб свой дает голодному, и нагого покрывает одеждою,

Захария 14:7

День этот будет единственный, ведомый только Господу: ни день, ни ночь; лишь в вечернее время явится свет.

Захария 6:15

И издали придут, и примут участие в построении храма Господня, и вы узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам, и это будет, если вы усердно будете слушаться гласа Господа Бога вашего.

От Луки 18:22

Услышав это, Иисус сказал ему: еще одного недостает тебе: все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною.

Второзаконие 15:4

Разве только не будет у тебя нищего: ибо благословит тебя Господь на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе в удел, чтобы ты взял ее в наследство,