Исаия 34:8 - Синодальный перевод

⁸ Ибо день мщения у Господа, год возмездия за Сион.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ То будет день отмщения у Господа, год возмездия за тяжбу Сиона!

Восточный Перевод

⁸ потому что Вечный определил день мщения, год воздаяния по тяжбе Сиона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ потому что Вечный определил день мщения, год воздаяния по тяжбе Сиона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ потому что Вечный определил день мщения, год воздаяния по тяжбе Сиона.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Всё это случится потому, что Господь выбрал время для наказания, выбрал год расплаты за то, что они сделали с Сионом.

Новый русский перевод

⁸ потому что Господь определил день мщения, год воздаяния по тяжбе Сиона.

Исаия 34:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 94:1

Приидите, воспоем Господу, воскликнем [Богу], твердыне спасения нашего;

Исаия 13:6

Рыдайте, ибо день Господа близок, идет как разрушительная сила от Всемогущего.

Исаия 13:9

Вот, приходит день Господа лютый, с гневом и пылающею яростью, чтобы сделать землю пустынею и истребить с нее грешников ее.

Исаия 26:21

ибо вот, Господь выходит из жилища Своего наказать обитателей земли за их беззаконие, и земля откроет поглощенную ею кровь и уже не скроет убитых своих.

Исаия 35:4

скажите робким душею: будьте тверды, не бойтесь; вот Бог ваш, придет отмщение, воздаяние Божие; Он придет и спасет вас.

Исаия 47:3

откроется нагота твоя, и даже виден будет стыд твой. Совершу мщение и не пощажу никого.

Исаия 49:26

и притеснителей твоих накормлю собственною их плотью, и они будут упоены кровью своею, как молодым вином; и всякая плоть узнает, что Я Господь, Спаситель твой и Искупитель твой, Сильный Иаковлев.

Исаия 61:2

проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих,

Исаия 63:4

ибо день мщения — в сердце Моем, и год Моих искупленных настал.

Иеремия 46:10

ибо день сей у Господа Бога Саваофа есть день отмщения, чтобы отмстить врагам Его; и меч будет пожирать, и насытится и упьется кровью их; ибо это Господу Богу Саваофу будет жертвоприношение в земле северной, при реке Евфрате.

Осия 9:7

Пришли дни посещения, пришли дни воздаяния; да узнает Израиль, что глуп прорицатель, безумен выдающий себя за вдохновенного, по причине множества беззаконий твоих и великой враждебности.

Иоиль 3:4

И что вы Мне, Тир и Сидон и все округи Филистимские? Хотите ли воздать Мне возмездие? хотите ли воздать Мне? Легко и скоро Я обращу возмездие ваше на головы ваши,

Михей 6:1

Слушайте, что говорит Господь: встань, судись перед горами, и холмы да слышат голос твой!

От Луки 18:7

Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их?

К Римлянам 2:5

Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога,

Второзаконие 32:35

У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их, скоро наступит уготованное для них.

Откровение 14:11

и дым мучения их будет восходить во веки веков, и не будут иметь покоя ни днем, ни ночью поклоняющиеся зверю и образу его и принимающие начертание имени его.

Откровение 18:20

Веселись о сем, небо и святые Апостолы и пророки; ибо совершил Бог суд ваш над ним.

Откровение 19:2

Ибо истинны и праведны суды Его: потому что Он осудил ту великую любодейцу, которая растлила землю любодейством своим, и взыскал кровь рабов Своих от руки ее.