Исаия 34:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Всё это случится потому, что Господь выбрал время для наказания, выбрал год расплаты за то, что они сделали с Сионом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ То будет день отмщения у Господа, год возмездия за тяжбу Сиона!

Восточный Перевод

⁸ потому что Вечный определил день мщения, год воздаяния по тяжбе Сиона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ потому что Вечный определил день мщения, год воздаяния по тяжбе Сиона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ потому что Вечный определил день мщения, год воздаяния по тяжбе Сиона.

Синодальный перевод

⁸ Ибо день мщения у Господа, год возмездия за Сион.

Новый русский перевод

⁸ потому что Господь определил день мщения, год воздаяния по тяжбе Сиона.

Исаия 34:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 94:1

Придите, воспоём мы Господу хвалу, воскликнем в радости Ему, Скале спасения.

Исаия 13:6

Близок избранный Господом день, поэтому плачь и печалься, так как время придёт и враг заберёт твоё богатство. Бог Всемогущий свершит всё это,

Исаия 13:9

Смотри, наступает страшный день Господа, он будет ужасен, Бог будет в гневе, и, разрушив страну, Он уничтожит всех грешников, живущих в той земле.

Исаия 26:21

Господь выходит из жилища Своего, чтобы судить народы за сотворённое ими зло. И явит земля кровь убитых, и больше не скроет доказательств совершённых преступлений.

Исаия 35:4

Скажи растерявшимся: «Будьте сильны и не бойтесь. Ваш Бог придёт и накажет ваших врагов, Он придёт и даст вам вашу награду, Господь вас спасёт».

Исаия 47:3

Мужчины увидят твою наготу и овладеют тобой. Я заставлю тебя заплатить за всё твоё зло, и никому не позволю тебе помочь.

Исаия 49:26

Твои враги вред нанесли тебе, но Я заставлю их до опьянения упиться их же кровью и есть свою же плоть. Тогда все узнают, что Господь, Всемогущий Бог Иакова, спас тебя».

Исаия 61:2

Господь послал меня, чтоб объявил я о времени, когда Господь Свою покажет милость. Господь послал меня, чтоб объявил я о времени, когда наш Бог накажет злых людей, Господь послал меня, чтоб я утешил всех печальных.

Исаия 63:4

Я назначил время наказать людей, теперь же настало время Мне спасти и защитить народ Мой.

Иеремия 46:10

Но в тот день Господь Всемогущий одержит победу и по заслугам воздаст врагам. Будет разить меч до тех пор, пока всё не кончится, пока не утолит он жажду крови, потому что это есть жертва Господа Всемогущего в северной земле возле реки Евфрат.

Осия 9:7

Пророк говорит: «Израиль, пойми, время наказания пришло. Настало время тебе заплатить за зло, которое ты совершил». Но народ Израиля говорит: «Глуп пророк, безумен вдохновенный Духом Божьим». Пророк отвечает: «Вы будете наказаны за ваши мерзкие грехи и враждебность».

Иоиль 3:4

Не важны для Меня Тир, Сидон и все Филистимские земли! Вы хотите наказать Меня за Мои поступки и думаете, что вам это удастся? Однако в скором времени Я вас накажу!

Михей 6:1

Слушайте, что говорит Господь: «Встань, и пусть горы выслушают доводы твои, пусть холмы услышат твой рассказ.

От Луки 18:7

Разве Бог не сделает так, чтобы свершилось правосудие для Его избранников, которые взывают к Нему днём и ночью? Разве будет Он медлить с ответом?

К Римлянам 2:5

Ты же, упрямый и упорствующий, отказываешься покаяться и этим усугубляешь наказание, которое постигнет тебя в тот День, когда Бог проявит Свой гнев и люди увидят Его праведный суд.

Второзаконие 32:35

и сохраню до тех пор, когда они споткнутся и поступят неправедно, и тогда Я накажу их. Время их бедствия близко, и скоро их постигнет наказание”.

Откровение 14:11

и дым от огня той пытки будет куриться во веки вечные. Ни днём, ни ночью не будет отдыха тем, кто почитает зверя и его изображение, и тому, кто отмечен его именем.

Откровение 18:20

Ликуйте же, небеса! Ликуйте, апостолы, пророки и все святые люди Божьи, потому что Бог наказал её за всё то, что она вам сделала!»

Откровение 19:2

так как суд Его истинен и справедлив. Он наказал блудницу, совратившую землю своим распутством. Он наказал блудницу, чтобы отплатить за смерть Своих слуг».