Исаия 34:9 - Синодальный перевод

⁹ И превратятся реки его в смолу, и прах его — в серу, и будет земля его горящею смолою:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Обернутся смолою реки Эдома, а земля его — серой, вся страна, как смола, запылает —

Восточный Перевод

⁹ Потоки Эдома превратятся в смолу, пыль его – в серу; земля его станет горящей смолой!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Потоки Эдома превратятся в смолу, пыль его – в серу; земля его станет горящей смолой!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Потоки Эдома превратятся в смолу, пыль его – в серу; земля его станет горящей смолой!

Святая Библия: Современный перевод

⁹ И реки Едома станут горячи как смола, земля Едома будет словно горящая сера.

Новый русский перевод

⁹ Потоки Эдома превратятся в смолу, пыль его — в серу; земля его станет горящей смолой!

Исаия 34:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:28

и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел: вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.

Иов 18:15

Поселятся в шатре его, потому что он уже не его; жилище его посыпано будет серою.

Псалтирь 11:6

Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.

Исаия 30:33

Ибо Тофет давно уже устроен; он приготовлен и для царя, глубок и широк; в костре его много огня и дров; дуновение Господа, как поток серы, зажжет его.

Иеремия 49:13

Ибо Мною клянусь, говорит Господь, что ужасом, посмеянием, пустынею и проклятием будет Восор, и все города его сделаются вечными пустынями.

От Луки 17:29

но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил всех;

Второзаконие 29:23

сера и соль, пожарище — вся земля; не засевается и не произращает она, и не выходит на ней никакой травы, как по истреблении Содома, Гоморры, Адмы и Севоима, которые ниспроверг Господь во гневе Своем и в ярости Своей.

Иуды 1:7

Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, —

Откровение 19:20

И схвачен был зверь и с ним лжепророк, производивший чудеса пред ним, которыми он обольстил принявших начертание зверя и поклоняющихся его изображению: оба живые брошены в озеро огненное, горящее серою;

Откровение 21:8

Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая.