Исаия 21:17 - Синодальный перевод

¹⁷ и луков у храбрых сынов Кидара останется немного: так сказал Господь, Бог Израилев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ уцелеет лишь горстка из всех кедарских лучников могучих», — Господь, Бог Израиля, сказал это.

Восточный Перевод

¹⁷ Мало кто из воинов-лучников Кедара уцелеет. Так сказал Вечный, Бог Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Мало кто из воинов-лучников Кедара уцелеет. Так сказал Вечный, Бог Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Мало кто из воинов-лучников Кедара уцелеет. Так сказал Вечный, Бог Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И только несколько лучников, славных воинов Кедара, останутся в живых». Так сказал мне Господь, Бог Израиля.

Новый русский перевод

¹⁷ Уцелевших из числа лучников, воинов Кедара, будет мало», — так сказал Господь, Бог Израиля.

Исаия 21:17 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:20

если же отречетесь и будете упорствовать, то меч пожрет вас: ибо уста Господни говорят.

Исаия 31:2

Но премудр Он; и наведет бедствие, и не отменит слов Своих; восстанет против дома нечестивых и против помощи делающих беззаконие.

Исаия 34:16

Отыщите в книге Господней и прочитайте; ни одно из сих не преминет придти, и одно другим не заменится. Ибо сами уста Его повелели, и сам дух Его соберет их.

Исаия 45:23

Мною клянусь: из уст Моих исходит правда, слово неизменное, что предо Мною преклонится всякое колено, Мною будет клясться всякий язык.

Иеремия 44:29

И вот вам знамение, говорит Господь, что Я посещу вас на сем месте, чтобы вы знали, что сбудутся слова Мои о вас на погибель вам.

Иеремия 49:28

О Кидаре и о царствах Асорских, которые поразил Навуходоносор, царь Вавилонский, так говорит Господь: вставайте, выступайте против Кидара, и опустошайте сыновей востока!

Захария 1:6

Но слова Мои и определения Мои, которые заповедал Я рабам Моим, пророкам, разве не постигли отцов ваших? и они обращались и говорили: «как определил Господь Саваоф поступить с нами по нашим путям и по нашим делам, так и поступил с нами».

Числа 23:19

Бог не человек, чтоб Ему лгать, и не сын человеческий, чтоб Ему изменяться. Он ли скажет и не сделает? будет говорить и не исполнит?

От Матфея 24:35

небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.