От Иоанна 9:33 - Синодальный перевод

³³ Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Если бы не от Бога был Этот Человек, не смог бы Он ничего подобного сделать».

Восточный Перевод

³³ И если бы Этот Человек не был от Всевышнего, то Он не смог бы сделать ничего такого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ И если бы Этот Человек не был от Аллаха, то Он не смог бы сделать ничего такого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ И если бы Этот Человек не был от Всевышнего, то Он не смог бы сделать ничего такого.

перевод Еп. Кассиана

³³ Если бы не был Он от Бога, не мог бы творить ничего.

Библия на церковнославянском языке

³³ аще не бы был сей от Бога, не могл бы творити ничесоже.

От Иоанна 9:33 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:2

Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви́! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; ибо таких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог.

От Иоанна 9:16

Тогда некоторые из фарисеев говорили: не от Бога Этот Человек, потому что не хранит субботы. Другие говорили: как может человек грешный творить такие чудеса? И была между ними распря.

От Иоанна 9:32

От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорожденному.