От Иоанна 8:59 - Синодальный перевод

⁵⁹ Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁹ Тогда схватили они камни, чтобы побить Его. Но Иисус скрылся, удалившись из Храма.

Восточный Перевод

⁵⁹ Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иса скрылся и вышел из храма.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁹ Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иса скрылся и вышел из храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁹ Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Исо скрылся и вышел из храма.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁹ Тогда взяли они камни, чтобы бросить в Него. Иисус же скрылся и вышел из храма.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁹ Взяша убо камение, да вергут нань: Иисус же скрыся и изыде из церкве, прошед посреде их: и мимохождаше тако.

От Иоанна 8:59 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:11

а людей, бывших при входе в дом, поразили слепотою, от малого до большого, так что они измучились, искав входа.

Левит 24:16

и хулитель имени Господня должен умереть, камнями побьет его все общество: пришлец ли, туземец ли станет хулить имя [Господне], предан будет смерти.

От Матфея 12:14

Фарисеи же, выйдя, имели совещание против Него, как бы погубить Его. Но Иисус, узнав, удалился оттуда.

От Луки 24:31

Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них.

От Иоанна 11:54

Посему Иисус уже не ходил явно между Иудеями, а пошел оттуда в страну близ пустыни, в город, называемый Ефраим, и там оставался с учениками Своими.

От Иоанна 11:8

Ученики сказали Ему: Равви́! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда?

От Иоанна 12:36

Доколе свет с вами, веруйте в свет, да будете сынами света. Сказав это, Иисус отошел и скрылся от них.

От Иоанна 18:31

Пилат сказал им: возьмите Его вы, и по закону вашему судите Его. Иудеи сказали ему: нам не позволено предавать смерти никого, —

От Иоанна 5:13

Исцеленный же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в народе, бывшем на том месте.

От Иоанна 9:1

И, проходя, увидел человека, слепого от рождения.

Деяния 7:57

Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои, и единодушно устремились на него,

1 Царств 30:6

Давид сильно был смущен, так как народ хотел побить его камнями; ибо скорбел душею весь народ, каждый о сыновьях своих и дочерях своих.